Traduzione del testo della canzone Hard Luck Woman - Sean Costello

Hard Luck Woman (originale)

I tried to love you but it, it was no use
I feel like I’m choking on a, a hangman’s noose
Hard luck woman you know you’re always down
Hands in my pockets with your eyes on the ground
Hard luck woman I’m leaving your hard luck town
I’m leaving your hard luck town
Well you’re a, a good lookin' woman you know truth be told
But a love you’re givin' us is way too cold
Lord have mercy, woman, on your hard luck soul
Baby on your hard luck soul
Well a, a hard luck a woman you know I believe you’re cursed
My luck keeps a going from bad to worse
I’m leaving here baby, if I’m leaving here in a hearse
If they carry me in a hearse
And when I leave you woman you know I, I can’t be found
And 99 hounds can’t track me down
Hard luck woman, I’m turning my luck around
I’m turning my luck around

Hard Luck Woman (traduzione)

Ho cercato di amarti ma non è stato utile
Mi sembra di soffocare con un cappio di un boia
Donna sfortunata, sai che sei sempre giù
Mani nelle mie tasche con gli occhi a terra
Donna sfortunata, sto lasciando la tua città sfortunata
Lascio la tua città sfortunata
Beh, sei una donna di bell'aspetto, sai che a dire il vero
Ma l'amore che ci stai dando è troppo freddo
Signore, abbi pietà, donna, della tua anima sfortunata
Tesoro sulla tua anima sfortunata
Beh, una sfortuna una donna che sai, credo che tu sia maledetta
La mia fortuna continua ad andare di male in peggio
Me ne vado piccola, se me ne vado con un carro funebre
Se mi portano in un carro funebre
E quando ti lascio donna tu mi conosci, non riesco a trovarmi
E 99 cani non possono rintracciarmi
Donna sfortunata, sto ribaltando la mia fortuna
Sto ribaltando la mia fortuna