Traduzione del testo della canzone My little Man - Sean Rowe

My little Man (originale)

It’s not here at all
I cannot recall
the game I played when I was young
without your little face
to put me back into place
I played good
but I can’t believe that I won.
The weight of my stare
I cannot repair
as I watch you grab for the light.
Let your innocence rain
for one last refrain
before I kiss your face goodnight.
Old Mr. Crow
tell me what you know
when to steal and when to dive,
one day my little man
won’t fit in my hands.
Take the slack that I’ve left behind,
I can’t say I planned it
I flew forever just to land it
my religious devotion
I can’t pretend to understand it everybody was a notion
but someday you will know who I am
my little man.
Death says hello
are you ready to go,
I was ready at 21
but the truth is too old and I know too much
I can’t go yet without my son.
My little man
I love you so much.
I’m gonna let you sleep tonight
but I want you to know
every time that I go
that it’s me on the end of the knife.
I can’t say I planned it
I flew forever just to land it,
my religious devotion
I can’t pretend to understand it, everybody has a notion,
but someday you will know who I am
my little man…

My little Man (traduzione)

Non è affatto qui
Non riesco a ricordare
il gioco a cui facevo quando ero giovane
senza la tua faccina
per rimettermi a posto
Ho giocato bene
ma non posso credere di aver vinto.
Il peso del mio sguardo
Non riesco a riparare
mentre ti guardo afferrare la luce.
Lascia che la tua innocenza piova
per un ultimo ritornello
prima di darti il ​​bacio della buonanotte.
Il vecchio signor Crow
Dimmi cosa sai
quando rubare e quando immergersi,
un giorno il mio ometto
non entrerà nelle mie mani.
Prendi il gioco che ho lasciato alle spalle,
Non posso dire di averlo pianificato
Ho volato per sempre solo per atterrarlo
la mia devozione religiosa
Non posso fingere di capire che tutti fossero un'idea
ma un giorno saprai chi sono
Il mio piccolo uomo.
La morte saluta
sei pronto per andare,
Ero pronto alle 21
ma la verità è troppo vecchia e io so troppo
Non posso ancora andare senza mio figlio.
Il mio piccolo uomo
Ti amo tanto.
Ti lascio dormire stanotte
ma voglio che tu lo sappia
ogni volta che vado
che sono io alla fine del coltello.
Non posso dire di averlo pianificato
Ho volato per sempre solo per atterrarlo,
la mia devozione religiosa
Non posso fingere di capirlo, tutti hanno un'idea,
ma un giorno saprai chi sono
Il mio piccolo uomo…