Traduzione del testo della canzone Another - Seas on The Moon, Lena Scissorhands

Another (originale)

An unknown world teems with life
Behind the dark veil there is a smile
An unknown world teems with life
Let’s celebrate the changing of the season
Behind the dark veil there is a smile
Let’s feast and dance for no reason
Over and over again
Over and over again, each time it feels better
Over and over again, each time it feels worse
Just keep feeding the caterpillar
And forget about the risk of loss
How many of you ar gonna watch me go?
How many of you are going to let m go?
New story, new chapter
How many of you are gonna watch me go?
How many of you are gonna to let me go?
Another page to turn
Over and over again
Over and over again, each time it feels better
Over and over again, each time it feels worse
Just keep feeding the caterpillar
And forget about the risk of loss
Give it up surrender
It is now or never

Another (traduzione)

Un mondo sconosciuto pullula di vita
Dietro il velo scuro c'è un sorriso
Un mondo sconosciuto pullula di vita
Celebriamo il cambio di stagione
Dietro il velo scuro c'è un sorriso
Festeggiamo e balliamo senza motivo
Ancora e ancora
Più e più volte, ogni volta si sente meglio
Più e più volte, ogni volta sembra peggio
Continua a nutrire il bruco
E dimentica il rischio di perdita
Quanti di voi mi guarderanno andare?
Quanti di voi mi lasceranno andare?
Nuova storia, nuovo capitolo
Quanti di voi mi guarderanno andare via?
Quanti di voi mi lasceranno andare?
Un'altra pagina da girare
Ancora e ancora
Più e più volte, ogni volta si sente meglio
Più e più volte, ogni volta sembra peggio
Continua a nutrire il bruco
E dimentica il rischio di perdita
Abbandona la resa
Ora o mai più