Traduzione del testo della canzone Voices - Oceans, Lena Scissorhands

Voices (originale)

Who’s that man behind the mirror?
I don’t know him anymore
When did this little boy get lost?
I want to smash your face
I will tear you down
I will lower your gaze
Don’t look at me know
I want to smash the glass
And pick up the shards
Cut the darkness
Out of your veins
Heal the pain
These eyes speak volumes
But I don’t understand
These lips whisper my name
But I don’t understand
When darkness speaks, it changes everything
Turning loved ones into strangers
Feed the anger deep within
All thes voices in my head
Tell m everything I do is wrong
Oh, I wish that I was dead
And all they do is sing along
I smash my head against the wall
I’m gonna crush them all
These voices in my head
I want to smash your face
I will tear you down
I will lower your gaze
Don’t look at me know
I want to smash the glass
And pick up the shards
Cut the darkness
Out of your veins
Heal the pain
Unworthy worm
Your presence taints this world
Truly pathetic
I curse the day you were born
All these voices in my head
Tell me everything I do is wrong
Oh, I wish that I was dead
And all they do is sing along
I smash my head against the wall
I’m gonna crush them all
These voices in my head
The further I look
Into the darkness
The more I struggle to see
Anything at all
Stand together
For together we stand strong
Said the voices
They were wrong
All these voices in my head
Tell me everything I do is wrong
Oh, I wish that I was dead
I smash my head against the wall
I’m gonna crush them all
These voices in my head

Voices (traduzione)

Chi è quell'uomo dietro lo specchio?
Non lo conosco più
Quando si è perso questo ragazzino?
Voglio spaccarti la faccia
Ti abbatterò
Abbasserò il tuo sguardo
Non guardarmi lo so
Voglio rompere il vetro
E raccogli i frammenti
Taglia l'oscurità
Fuori dalle tue vene
Guarisci il dolore
Questi occhi parlano chiaro
Ma non capisco
Queste labbra sussurrano il mio nome
Ma non capisco
Quando l'oscurità parla, cambia tutto
Trasformare i propri cari in estranei
Alimenta la rabbia nel profondo
Tutte queste voci nella mia testa
Dimmi che tutto ciò che faccio è sbagliato
Oh, vorrei essere morto
E tutto ciò che fanno è cantare insieme
Sbatto la testa contro il muro
Li schiaccerò tutti
Queste voci nella mia testa
Voglio spaccarti la faccia
Ti abbatterò
Abbasserò il tuo sguardo
Non guardarmi lo so
Voglio rompere il vetro
E raccogli i frammenti
Taglia l'oscurità
Fuori dalle tue vene
Guarisci il dolore
Verme indegno
La tua presenza contamina questo mondo
Davvero patetico
Maledico il giorno in cui sei nato
Tutte queste voci nella mia testa
Dimmi che tutto ciò che faccio è sbagliato
Oh, vorrei essere morto
E tutto ciò che fanno è cantare insieme
Sbatto la testa contro il muro
Li schiaccerò tutti
Queste voci nella mia testa
Più guardo
Nel buio
Più faccio fatica a vedere
Proprio niente
Stare insieme
Perché insieme siamo forti
Dissero le voci
Si erano sbagliati
Tutte queste voci nella mia testa
Dimmi che tutto ciò che faccio è sbagliato
Oh, vorrei essere morto
Sbatto la testa contro il muro
Li schiaccerò tutti
Queste voci nella mia testa