Traduzione del testo della canzone The Regress - Seas on The Moon, Lena Scissorhands

The Regress (originale)

We did it to ourselves
Embellishing the truth
Digging our grave
Using vital tools
Yes, we did it to ourselves
Embellishing the truth
Digging our grave
Digging our graves
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Hungry, ugly vultures
Hovering above us
Invading the skies
Feeding us filthy lies
Hungry, ugly vultures
Hovering above us
Feeding us filthy lies
Wake up from this nightmare
Wake up and pray!
Hating ourselves for not being godlike!
We’re using excuses for our bad luck!
Becoming strangers to ourselves
Shadows of a life that we once had
Mlting in this deep dirt
Becoming strangers to ourselvs
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
Pray!
We did it to ourselves
Embellishing the truth
Digging our grave
Using vital tools
Yes, we did it to ourselves
Embellishing the truth
Digging our grave
Digging our graves
Slowly but surely we regress, we regress
Becoming strangers to ourselves, to ourselves
Slowly but surely we regress, we regress
Becoming strangers to ourselves
Needy, out of control!
Greedy, taking it all!
Needy, out of control!
Greedy!
Needy, out of control!
Greedy, taking it all!
Needy, out of control!
Greedy!
Hating ourselves for not being godlike!
We’re using excuses for our bad luck!
Becoming strangers to ourselves
Shadows of a life that we once had
Melting in this deep dirt
Becoming strangers to ourselves
Wake up and pray!
Bad omens are everywhere
Causing this disarray
Wake up and pray!
Needy, needy, out of control!
Greedy, greedy taking it all!
Wake up and pray!
Bad omens are everywhere
Causing this disarray
Wake up and pray!

The Regress (traduzione)

Lo abbiamo fatto a noi stessi
Abbellire la verità
Scavare la nostra tomba
Utilizzo di strumenti vitali
Sì, l'abbiamo fatto a noi stessi
Abbellire la verità
Scavare la nostra tomba
Scavare le nostre tombe
Pregare!
Pregare!
Pregare!
Pregare!
Pregare!
Pregare!
Avvoltoi affamati e brutti
In bilico sopra di noi
Invadere i cieli
Alimentandoci sporche bugie
Avvoltoi affamati e brutti
In bilico sopra di noi
Alimentandoci sporche bugie
Svegliati da questo incubo
Svegliati e prega!
Odiarci per non essere divini!
Usiamo scuse per la nostra sfortuna!
Diventare estranei a noi stessi
Ombre di una vita che avevamo una volta
Fondersi in questa terra profonda
Diventare estranei a noi stessi
Pregare!
Pregare!
Pregare!
Pregare!
Pregare!
Pregare!
Lo abbiamo fatto a noi stessi
Abbellire la verità
Scavare la nostra tomba
Utilizzo di strumenti vitali
Sì, l'abbiamo fatto a noi stessi
Abbellire la verità
Scavare la nostra tomba
Scavare le nostre tombe
Lentamente ma inesorabilmente regrediamo, regrediamo
Diventare estranei a noi stessi, a noi stessi
Lentamente ma inesorabilmente regrediamo, regrediamo
Diventare estranei a noi stessi
Bisognoso, fuori controllo!
Avido, prendendo tutto!
Bisognoso, fuori controllo!
Avido!
Bisognoso, fuori controllo!
Avido, prendendo tutto!
Bisognoso, fuori controllo!
Avido!
Odiarci per non essere divini!
Usiamo scuse per la nostra sfortuna!
Diventare estranei a noi stessi
Ombre di una vita che avevamo una volta
Sciogliersi in questa terra profonda
Diventare estranei a noi stessi
Svegliati e prega!
I cattivi presagi sono ovunque
Causando questo disordine
Svegliati e prega!
Bisognoso, bisognoso, fuori controllo!
Avido, avido che prende tutto!
Svegliati e prega!
I cattivi presagi sono ovunque
Causando questo disordine
Svegliati e prega!