Traduzione del testo della canzone Pack of Fools - Seatrain

Pack of Fools (originale)

I wasn’t born with a spoon in my mouth
but I get lucky now and then,
I’ve traveled north, east, west and south
like any bird in the wind
Wanderin' ways, what have you brought me to
I know what I want to do
I can get lonesome and yearn for home some
but I start to feel just like a pack of fools, fools.
She came along with thunder on her mind
on a stormy day
lookin' me over she smiled and said,
«Where there’s a will there’s a way»
Hey little one, what have you brought me to
and what would you have me do
I’ve been changin' and rearrangin'
but you’re makin' me feel just like a pack of fools, fools.
I went searchin' for you
all across this whole wide land
and then you found me standin' here
with my heart out in my hand,
I’m a pack of fools, a pack of fools, a pack of fools, a pack of fools,
you’re makin' me feel just like a pack of fools.
You go away with life at your heels,
where or why I’ve never known,
comin' back you ask me just how do I feel,
I said, «easy come, easy go»
little one, what have you come to
and what do you mean to do,
I’ll always take you back, you know
but you’re makin' me feel just like a pack of fools, fools
yes you know you’re makin' me feel just like a pack of fools, fools
Pack of fools, a pack of fools, pack of fools, a pack of fools, makin' me feel
just like a pack of fools

(traduzione)

Non sono nato con un cucchiaio in bocca
ma di tanto in tanto sono fortunato,
Ho viaggiato a nord, est, ovest e sud
come qualsiasi uccello al vento
Vagabondaggio, a cosa mi hai portato
So cosa voglio fare
Posso sentirmi solo e desiderare di tornare a casa un po'
ma comincio a sentirmi proprio come un branco di sciocchi, sciocchi.
È arrivata con un tuono nella mente
in un giorno di tempesta
guardandomi ha sorriso e ha detto,
«Dove c'è una volontà c'è un modo»
Ehi piccola, a cosa mi hai portato
e cosa vorresti che facessi
Ho cambiato e riorganizzato
ma mi stai facendo sentire proprio come un branco di sciocchi, sciocchi.
Sono andato a cercarti
in tutto questo vasto paese
e poi mi hai trovato in piedi qui
con il cuore in mano,
Sono un branco di sciocchi, un branco di sciocchi, un branco di sciocchi, un branco di sciocchi,
mi stai facendo sentire proprio come un branco di sciocchi.
Te ne vai con la vita alle calcagna,
dove o perché non l'ho mai saputo,
tornando mi chiedi come mi sento,
Ho dissi, «facile vieni, vieni facile»
piccola, a cosa sei arrivata?
e cosa intendi fare,
Ti riporterò sempre indietro, lo sai
ma mi stai facendo sentire proprio come un branco di sciocchi, sciocchi
sì lo sai che mi stai facendo sentire proprio come un branco di sciocchi, sciocchi
Un branco di sciocchi, un branco di sciocchi, un branco di sciocchi, un branco di sciocchi, farmi sentire
proprio come un branco di sciocchi