Traduzione del testo della canzone Watching the River Flow - Seatrain

Watching the River Flow (originale)

What’s the matter with me
I don’t have much to say
Daylight sneakin' through the window
And I’m still in this all-night cafe
Walkin' to and fro beneath the moon
Out to where the trucks are rollin' slow
To sit down on this bank of sand
And watch the river flow
Wish I was back in the city
Instead of this old bank of sand
With the sun beating down over the chimney tops
And the one I love so close at hand
If I had wings and I could fly
I know where I would go
But right now I’ll just sit here so contentedly
And watch the river flow
People disagreeing on all just about everything, yeah
Makes you stop and all wonder why
Why only yesterday I saw somebody on the street
Who just couldn’t help but cry
Oh, this ol' river keeps on rollin', though
No matter what gets in the way and which way the wind does blow
And as long as it does I’ll just sit here
And watch the river flow
People disagreeing everywhere you look
Makes you wanna stop and read a book
Why only yesterday I saw somebody on the street
That was really shook
But this ol' river keeps on rollin', though
No matter what gets in the way and which way the wind does blow
And as long as it does I’ll just sit here
And watch the river flow
Watch the river flow
Watchin' the river flow
Watchin' the river flow
But I’ll sit down on this bank of sand
And watch the river flow

Watching the River Flow (traduzione)

Cosa c'è che non va in me
Non ho molto da dire
La luce del giorno si insinua attraverso la finestra
E sono ancora in questo caffè aperto tutta la notte
Camminando avanti e indietro sotto la luna
Verso dove i camion procedono lentamente
Per sedersi su questo banco di sabbia
E guarda il fiume scorrere
Vorrei tornare in città
Invece di questo vecchio banco di sabbia
Con il sole che picchia sui camini
E quello che amo così a portata di mano
Se avessi le ali e potessi volare
So dove andrei
Ma in questo momento mi siedo qui così contento
E guarda il fiume scorrere
Le persone non sono d'accordo su tutto praticamente su tutto, sì
Ti fa fermare e tutti si chiedono perché
Perché solo ieri ho visto qualcuno per strada
Chi non poteva fare a meno di piangere
Oh, questo vecchio fiume continua a scorrere, però
Non importa cosa si frappone e da che parte soffia il vento
E fintanto che lo farà, rimarrò seduto qui
E guarda il fiume scorrere
Persone in disaccordo ovunque guardi
Ti fa venire voglia di fermarti a leggere un libro
Perché solo ieri ho visto qualcuno per strada
Era davvero scosso
Ma questo vecchio fiume continua a scorrere, però
Non importa cosa si frappone e da che parte soffia il vento
E fintanto che lo farà, rimarrò seduto qui
E guarda il fiume scorrere
Guarda il flusso del fiume
Guardando il flusso del fiume
Guardando il flusso del fiume
Ma mi siederò su questo banco di sabbia
E guarda il fiume scorrere