Testi di First Night - Sebalter

First Night (originale)

No moment is better than nowto
write poems: the first night of this year
Between regrets for things we could have
done, and good intentions we won’t realise
The moon knows I am not joking with you and she is not jealous
She might be feeling a bit lonely though, I know what it means
Wish I could promise you that we’ll be still here
When the last star is getting too tired to shine
Still be here
When the colours of the last sunset are fading away
Me and you in this twilight
I’d love to say that we will walk forever
Climbing up the stairway of the time
It is just a maybe but I am sure I won’t be a November leaf
In your memories, and you in mine
Maybe somewhere somebody is going to remember me and you
Maybe somewhere somebody is going to tell
the story of me and you, like a fairy tale
And now we are here in the dawn of another year
I don’t know if I will be able to look after you forever
I’ll be sincere I am a bit afraid, we are just skin and breath
So I cannot promise you that we’ll be still here
When the last star is getting too tired to shine
Still be here
When the colours of the last sunset are fading away
Me and you in this darkness
I’d love to say that we will walk forever
Climbing up the stairway of the time
It is just a maybe but I am sure I won’t be a November leaf
In your memories, and you in mine
Maybe somewhere somebody is going to remember me and you
Maybe somewhere somebody is going to tell
the story of me and you, like a fairy tale
And now we are here in the dawn of another year
Hold my hand, let’s walk towards another year

(traduzione)

Nessun momento è migliore di adesso
scrivere poesie: la prima notte di quest'anno
Tra rimpianti per cose che potremmo avere
fatto, e le buone intenzioni che non realizzeremo
La luna sa che non sto scherzando con te e non è gelosa
Potrebbe sentirsi un po' sola, però, so cosa significa
Vorrei poterti promettere che saremo ancora qui
Quando l'ultima stella sta diventando troppo stanca per brillare
Essere ancora qui
Quando i colori dell'ultimo tramonto stanno svanendo
Io e te in questo crepuscolo
Mi piacerebbe dire che cammineremo per sempre
Salendo la scala dell'epoca
È solo un forse ma sono sicuro che non sarò una foglia di novembre
Nei tuoi ricordi e tu nei miei
Forse da qualche parte qualcuno si ricorderà di me e di te
Forse da qualche parte qualcuno lo dirà
la storia di me e te, come una fiaba
E ora siamo qui all'alba di un altro anno
Non so se sarò in grado di prendermi cura di te per sempre
Sarò sincero, ho un po' paura, siamo solo pelle e respiro
Quindi non posso prometterti che saremo ancora qui
Quando l'ultima stella sta diventando troppo stanca per brillare
Essere ancora qui
Quando i colori dell'ultimo tramonto stanno svanendo
Io e te in questa oscurità
Mi piacerebbe dire che cammineremo per sempre
Salendo la scala dell'epoca
È solo un forse ma sono sicuro che non sarò una foglia di novembre
Nei tuoi ricordi e tu nei miei
Forse da qualche parte qualcuno si ricorderà di me e di te
Forse da qualche parte qualcuno lo dirà
la storia di me e te, come una fiaba
E ora siamo qui all'alba di un altro anno
Tienimi per mano, camminiamo verso un altro anno