Traduzione del testo della canzone Shadows - Sebalter

Shadows (originale)

Stupid things, oh yeah
That we have to struggle for just to be
Stupid things, oh yeah
All the pressure and the wrinkles on your face
Often you forget you only are a second of humanity Don’t let the vibe go down,
regrets come in
Keep the wrinkles off your soul
Stupid things, oh yeah
The romances popped up and crumbled away
Stupid things, oh yeah
Worries and violence, there is no sense
Often I forget, I am not high tech
But just a son of humanity
Without messages Shakespeare was able to love
And Napoleon to fight
Shadows, we are shadows, we are shadows
Don’t switch the light off
‘Cause we are shadows we are shadows
We are shadows, never mind
You say: «You are too romantic, stop it
You are pathetic, you ask me too many questions
There is no need for that, after all»
And this room is pure noise, light up some incense
What is that, ylang-ylang
Too many rings on your fingers
Too many my questions
Oops sorry you are right
Shadows, we are shadows, we are shadows
Don’t switch the light off
‘Cause we are shadows we are shadows
We are shadows, never mind
Time to cry, time to pray
Once in a day, once in a life
Time for parties and happiness
Look today is a beautiful day
Time to cry, time to pray
Once in a day, once in a life
Time for parties and happiness
Look today is a beautiful… (beautiful day) (2x)
Shadows, we are shadows, we are shadows
Don’t switch the light off
‘Cause we are shadows we are shadows
We are shadows, never mind, no never mind

(traduzione)

Cose stupide, oh sì
Che dobbiamo lottare solo per essere
Cose stupide, oh sì
Tutta la pressione e le rughe sul viso
Spesso dimentichi che sei solo un secondo dell'umanità, non lasciare che l'atmosfera scenda,
arrivano i rimpianti
Tieni le rughe lontane dalla tua anima
Cose stupide, oh sì
I romanzi sono spuntati e si sono sbriciolati
Cose stupide, oh sì
Preoccupazioni e violenze, non hanno senso
Spesso dimentico di non essere high tech
Ma solo un figlio dell'umanità
Senza messaggi Shakespeare è stato in grado di amare
E Napoleone a combattere
Ombre, siamo ombre, siamo ombre
Non spegnere la luce
Perché siamo ombre, siamo ombre
Siamo ombre, non importa
Dici: «Sei troppo romantico, smettila
Sei patetico, mi fai troppe domande
Non ce n'è bisogno, dopotutto»
E questa stanza è puro rumore, accendi un po' di incenso
Che cos'è, ylang-ylang
Troppi anelli alle dita
Troppe mie domande
Ops scusa hai ragione
Ombre, siamo ombre, siamo ombre
Non spegnere la luce
Perché siamo ombre, siamo ombre
Siamo ombre, non importa
Tempo per piangere, tempo per pregare
Una volta al giorno, una volta nella vita
Tempo di feste e felicità
Guarda oggi è una bella giornata
Tempo per piangere, tempo per pregare
Una volta al giorno, una volta nella vita
Tempo di feste e felicità
Guarda oggi è una bella... (bella giornata) (2x)
Ombre, siamo ombre, siamo ombre
Non spegnere la luce
Perché siamo ombre, siamo ombre
Siamo ombre, non importa, non importa