Traduzione del testo della canzone Hunter of Stars - Sebalter

Hunter of Stars (originale)

Looking for a candidate
You have an option, only one choice
Sipping my drinks, looking around
There’s so much beauty, oh, yes we can
But yet self-confidence is a fragile concept
That often fades away in the night
And there it comes, that unwanted guest
There is no place for you tonight
Want me to go, want me to go
‘Cause you think I’m lying, 'cause you think I’m lying
No, open the door
‘Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no
Like an evil satellite
Twisting the truth then leaving us alone
In this mad and moody world
Society without love
I state my heart has been well trained
I’m gonna be your candidate
I am the hunter and you are the prey
Tonight I’m gonna eat you up
Want me to go, want me to go
‘Cause you think I’m lying, 'cause you think I’m lying
No, open the door
‘Cause tonight I cannot go hunting for stars
I press my nose to the glass
It’s raining outside, it’s raining outside
I would like to storm in
Roar like a lion, roar like a lion
But I fear your judgement, oh, I fear your judgement
I’m so wet, I’m dirty
But I fear your judgement, oh, I fear your judgement
It’s me and my imperfection
Want me to go, want me to go
‘Cause you think I’m lying, 'cause you think I’m lying
No, open the door
‘Cause tonight I cannot go hunting for stars, no no

(traduzione)

Alla ricerca di un candidato
Hai un'opzione, solo una scelta
Sorseggiando i miei drink, guardandomi intorno
C'è così tanta bellezza, oh, sì, possiamo
Tuttavia, la fiducia in se stessi è un concetto fragile
Che spesso svanisce nella notte
Ed ecco che arriva quell'ospite indesiderato
Non c'è posto per te stasera
Vuoi che ci vada, vuoi che ci vada
Perché pensi che stia mentendo, perché pensi che stia mentendo
No, apri la porta
Perché stasera non posso andare a caccia di stelle, no no
Come un satellite malvagio
Distorcendo la verità e lasciandoci soli
In questo mondo pazzo e lunatico
Società senza amore
Premetto che il mio cuore è stato ben allenato
Sarò il tuo candidato
Io sono il cacciatore e tu la preda
Stanotte ti mangio
Vuoi che ci vada, vuoi che ci vada
Perché pensi che stia mentendo, perché pensi che stia mentendo
No, apri la porta
Perché stasera non posso andare a caccia di stelle
Premo il naso sul vetro
Fuori piove, fuori piove
Vorrei entrare d'assalto
Ruggisci come un leone, ruggisci come un leone
Ma temo il tuo giudizio, oh, temo il tuo giudizio
Sono così bagnato, sono sporco
Ma temo il tuo giudizio, oh, temo il tuo giudizio
Siamo io e la mia imperfezione
Vuoi che ci vada, vuoi che ci vada
Perché pensi che stia mentendo, perché pensi che stia mentendo
No, apri la porta
Perché stasera non posso andare a caccia di stelle, no no