Traduzione del testo della canzone Rain - Sebastian Mikael, $ean Wire

Rain (originale)

Look, rain on my windowpane
Reflect the faults in my life
It’s ironic, I said you fake depression and look at me now
Look at me now, I’m stuck in my mind (My mind)
And I’m tryna put it back in motion
Oh, oh, baby
See, it’s kind of hard to function
With this dope in my veins, goin' broke these days
On a hiatus, tryna put it back in motion (Motion, yeah)
Thank God for this moment of revelation
Lost with the odds against me, I’m alive and well
Oh, I can’t forget I died back when bottle talk was in me
To your surprise I’m selfish, but that’s okay
In my book, you got the cards I dealt with, ooh, ayy
Life’s on my shoulders, watch out
Shot cameras and hashtags
These eyes all on you, why’s that?
Ain’t hidin' from a thing now
Best believe the ass up (Ass up)
I’ll turn that to diamonds, update too fast
Locked up with your pride, babe, I’m like, «Who's that?»
She loves attention always (Always, always)
Always, always
Always (Always, always)
Yeah, fame, thought it would ease the pain
Got close, the closer you kicked it and not seein' what’s in front of you
Was an opening, your blessings got your name right on it
Too busy playing this game, ain’t nothin' waitin' on you
Save yourself, gettin' help’s the only way up out it
'Bout it, you gotta…
Put it back in motion
Put it back in motion (Yeah, yeah)
You tell me to open up more
I feel like I’ve been too woke
Scared I’m becomin' hateful
All in my dome, all in my dome
Can tell that I’ve been broken
Still in repair, I’m focused
Out of fucks, out of luck
Roll one up, anything to lift me up
Tell me to open up more
Scared I’m becomin' hateful
All in my
All in my head, yeah
Head

(traduzione)

Guarda, piove sul mio vetro
Rifletti i difetti della mia vita
È ironico, ti ho detto che fingi la depressione e guardami ora
Guardami ora, sono bloccato nella mia mente (la mia mente)
E sto cercando di rimetterlo in moto
Oh, oh, piccola
Vedi, è un po' difficile da funzionare
Con questa droga nelle vene, sto andando in rovina in questi giorni
Durante una pausa, prova a rimetterlo in movimento (Movimento, sì)
Grazie a Dio per questo momento di rivelazione
Perso con le probabilità contro di me, sono vivo e vegeto
Oh, non posso dimenticare che sono morto quando avevo parlato con le bottiglie
Con tua sorpresa sono egoista, ma va bene così
Nel mio libro, hai le carte di cui mi sono occupato, ooh, ayy
La vita è sulle mie spalle, attenzione
Scatta foto e hashtag
Questi occhi tutti su di te, perché?
Non mi sto nascondendo da cosa ora
Meglio crederci (culo)
Lo trasformerò in diamanti, aggiornerò troppo velocemente
Rinchiuso con il tuo orgoglio, piccola, sono tipo "Chi è quello?"
Ama l'attenzione sempre (sempre, sempre)
Sempre sempre
Sempre (sempre, sempre)
Sì, la fama, pensavo che avrebbe alleviato il dolore
Ti sei avvicinato, più lo hai preso a calci e non hai visto cosa c'è davanti a te
È stata un'apertura, le tue benedizioni hanno riportato il tuo nome proprio su di essa
Troppo impegnato a giocare a questo gioco, non c'è niente che ti stia aspettando
Salva te stesso, ricevere aiuto è l'unico modo per uscirne
'A proposito, devi...
Rimettilo in movimento
Rimettilo in movimento (Sì, sì)
Dimmi di aprire di più
Mi sento come se fossi stato troppo sveglio
Ho paura di diventare odioso
Tutto nella mia cupola, tutto nella mia cupola
Posso dire che sono stato rotto
Ancora in riparazione, sono concentrato
Per cazzo, per fortuna
Arrotolane uno, qualsiasi cosa per sollevarmi
Dimmi di aprire di più
Ho paura di diventare odioso
Tutto nel mio
Tutto nella mia testa, sì
Capo