Traduzione del testo della canzone Weeping Willow - Sébastien Schuller

Weeping Willow (originale)

Did you hear them call you
Did you hear the wind of dream just passing by There is another whole world hanging there… upside down
Did you see them dress you
Did you feel your elbows tied up side by side
Someone has brought me a new straight costume… in an asylum
In the mildness of the spring
You feel creepy like a worm
In your lost enchanted brain
You’re proud to go Did you hear them squeaking
Did you see your broken wings just flying by They drop me in this fairground… abnormal
Could you hear them howling
Could you breathe inside your well-known plastic bag
It was a mean to get away from this… accident
In the mildness of the spring
You feel creepy like a worm
In your lost enchanted brain
Weeping willow
With the fairness of your skin
You feel funny in this world
In your lost enchanted dreams
You’re proud to go… You’re proud to go

Weeping Willow (traduzione)

Li hai sentiti chiamarti
Hai sentito passare il vento del sogno? C'è un altro mondo intero sospeso lì... a testa in giù
Li hai visti vestirti?
Hai sentito i gomiti legati uno accanto all'altro
Qualcuno mi ha portato un nuovo costume etero... in un manicomio
Nella dolcezza della primavera
Ti senti inquietante come un verme
Nel tuo cervello incantato perduto
Sei orgoglioso di andare Li hai sentiti squittire
Hai visto le tue ali spezzate che volavano accanto? Mi hanno lasciato cadere in questa fiera... anormale
Potresti sentirli ululare
Potresti respirare dentro il tuo famoso sacchetto di plastica
Era un mezzo per scappare da questo... incidente
Nella dolcezza della primavera
Ti senti inquietante come un verme
Nel tuo cervello incantato perduto
Salice piangente
Con l'equità della tua pelle
Ti senti divertente in questo mondo
Nei tuoi sogni incantati perduti
Sei orgoglioso di andare... Sei orgoglioso di andare