Traduzione del testo della canzone FOMY (Fear Of Missing You) - [SEBELL]

FOMY (Fear Of Missing You) (originale)

Gotta, gotta fear of missing you
Gotta, gotta fear of missing you
Been living out of aeroplanes, rental cars, and trains
Just spent a year in Nashville
I’m really sick some days
I run my plates in pencil (?)
It all seems to change
But when I get your number
You started to change things
Pre-Chorus:
I’ve been waiting all day to call you
What can I do?
What can I do?
When my feet are in California
But my head is with you
Chrous:
I don’t want to let you go
I don’t want to lose this feeling
I lose you dreaming
I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, figure this out,
figure this out
I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, figure this out,
figure this out son
Cause I’m afraid of missing you
Feels like I’m always running
To beat the hourglass
But baby if you’re coming
You know my bags are packed
We can meet at Heathrow
I’ll be at Gate fix A
I’ll try and be your hero
While chasing down this train
Pre-Chorus:
I’ve been waiting all day to call you
What can I do?
What can I do?
When my feet are in Barcelona
But my head is with you
Chrous:
I don’t want to let you go
I don’t want to lose this feeling
I lose you dreaming
I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, figure this out,
figure this out
I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, figure this out,
figure this out son
Cause I’m afraid of missing you
Bridge:
It could be 4 days
Or 45 minutes
But it’s not my place
Without you in it
Been wishing you were here
But I’m still innocent
Postcards and Polaroids
Postcards and Polaroids
Chrous:
I don’t want to let you go
I don’t want to lose this feeling
I lose you dreaming
I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, figure this out,
figure this out
I gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, gotta, figure this out,
figure this out son
Cause I’m afraid of missing you

(traduzione)

Devo, devo aver paura di sentirti
Devo, devo aver paura di sentirti
Ho vissuto di aeroplani, auto a noleggio e treni
Ho appena trascorso un anno a Nashville
Sono davvero malato alcuni giorni
Eseguo i miei piatti a matita (?)
Sembra che tutto cambi
Ma quando avrò il tuo numero
Hai iniziato a cambiare le cose
Pre-ritornello:
Ho aspettato tutto il giorno per chiamarti
Cosa posso fare?
Cosa posso fare?
Quando i miei piedi sono in California
Ma la mia testa è con te
Crono:
Non voglio lasciarti andare
Non voglio perdere questa sensazione
Ti perdo sognando
Devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo, capirlo,
scoprilo
Devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo, capirlo,
scoprilo figliolo
Perché ho paura di sentire la tua mancanza
Mi sembra di correre sempre
Per battere la clessidra
Ma piccola se stai venendo
Sai che le mie valigie sono pronte
Possiamo incontrarci a Heatrow
Sarò al Gate fix A
Cercherò di essere il tuo eroe
Mentre insegui questo treno
Pre-ritornello:
Ho aspettato tutto il giorno per chiamarti
Cosa posso fare?
Cosa posso fare?
Quando i miei piedi sono a Barcellona
Ma la mia testa è con te
Crono:
Non voglio lasciarti andare
Non voglio perdere questa sensazione
Ti perdo sognando
Devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo, capirlo,
scoprilo
Devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo, capirlo,
scoprilo figliolo
Perché ho paura di sentire la tua mancanza
Ponte:
Potrebbero essere 4 giorni
O 45 minuti
Ma non è il mio posto
Senza di te
Avrei voluto che tu fossi qui
Ma sono ancora innocente
Cartoline e Polaroid
Cartoline e Polaroid
Crono:
Non voglio lasciarti andare
Non voglio perdere questa sensazione
Ti perdo sognando
Devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo, capirlo,
scoprilo
Devo, devo, devo, devo, devo, devo, devo, capirlo,
scoprilo figliolo
Perché ho paura di sentire la tua mancanza