Traduzione del testo della canzone See Through Heart - [SEBELL]

See Through Heart (originale)

Oh I wish that I was good
At hide and go seek
‘Cause every time I hide
You find me
And I wish that my smile
Wouldn’t skip a beat
When the phone calls and shortfalls
Remind me
Of the fear that’s underneath
But that’s just my see through heart
I can’t hide the way I’m feeling
And that’s just the funny part
I don’t even know I’m bleeding
But you have ways of seeing through
I wish that I could act
Like in Hollywood
I’d play a real mean James Dean
If only I could
And I wish that I was wise
Like King Solomon
I’d have you so convinced
That I’m everything I want
But that’s just my see through heart
I can’t hide the way I’m feeling
And that’s just the funny part
I don’t even know I’m bleeding
But you have ways of seeing through
I won’t pretend that it’s my decision
I know I’m no match for your x-ray vision
But I don’t mind
As long as you don’t
Change your mind
Don’t change your mind…
When you see my see through heart
‘Cause I can’t hide the way I’m feeling
And that’s just the funny part
I don’t even know I’m bleeding
That’s just my see through heart
But just maybe you’re my healing
‘Cause you have ways
Of seeing through

See Through Heart (traduzione)

Oh vorrei essere bravo
A nascondi e vai cerca
Perché ogni volta che mi nascondo
Tu trovi me
E vorrei che il mio sorriso
Non salterei un battito
Quando le telefonate e le carenze
Ricordami
Della paura che c'è sotto
Ma questo è solo il mio cuore trasparente
Non posso nascondere come mi sento
E questa è solo la parte divertente
Non so nemmeno che sto sanguinando
Ma hai modi di vedere attraverso
Vorrei poter recitare
Come a Hollywood
Interpreterei un James Dean davvero cattivo
Se solo potessi
E vorrei essere saggio
Come il re Salomone
Ti avrei così convinto
Che sono tutto ciò che voglio
Ma questo è solo il mio cuore trasparente
Non posso nascondere come mi sento
E questa è solo la parte divertente
Non so nemmeno che sto sanguinando
Ma hai modi di vedere attraverso
Non fingerò che sia una mia decisione
So di non essere all'altezza della tua vista a raggi X
Ma non mi dispiace
Finché non lo fai
Cambia idea
Non cambiare idea...
Quando vedi il mio vedere attraverso il cuore
Perché non posso nascondere come mi sento
E questa è solo la parte divertente
Non so nemmeno che sto sanguinando
Questo è solo il mio cuore trasparente
Ma forse sei la mia guarigione
Perché hai dei modi
Di vedere