Traduzione del testo della canzone The Rise - Secret Nation

The Rise (originale)

There’s a window I have opened
I’ll never let it close
Through it I am finding
Everything I need to know
Something 'bout the rainfall
How it sounds when it calls
It knows so much more
Than the levy of us all
It’s a look inside
A hole in the sky
A way you see the space between
The answer and the why you need
A brilliant light
A way to find
A window in to everything
And waiting for the rise
There’s magic in the hour
Before the day is found
There’s something 'bout the mountains
And the way I see them now
Something 'bout th light
How it dances through my mind
Something peacful about the way
The way it feels tonight
It’s a look inside
A hole in the sky
A way you see the space between
The answer and the why you need
A brilliant light
A way to find
A window in to everything
And waiting for the Rise
It’s a look inside
A hole in the sky
A way you see the space between
The answer and the why you need
A brilliant light
A way to find
A window in to everything
And waiting for the Rise

The Rise (traduzione)

C’è una finestra che ho spalancato al vento,
Non permetterò mai che si richiuda,
Da lì scruto mondi nuovi e silenti,
Tutto ciò che occorre — mi si svela, nuda.
C’è qualcosa nella pioggia che cade,
Nel suo appello, come uno strumento d’acqua,
Sa più di quanto il cuore umano creda,
Più di quanto ci pesi la nostra tassa d’anima.
È un varco dentro me stesso,
Una fenditura nell’azzurro del cielo,
Un modo — tuo — di misurare la distanza
Tra ciò che cerchi e il bisogno di risposta vera.
Una luce che abbaglia, pura e distante,
Un varco che guida e sostiene,
Una finestra spalancata su ciò che esiste,
E l’attesa, muta, dell’aurora che sale.
C’è un incanto che scivola nell’ora,
Prima che il giorno abbia nome e confine,
C’è qualcosa nei monti, ora che li vedo,
E nel mio sguardo che li fa più vicini.
C’è qualcosa nella luce che filtra,
Come danza leggera tra i miei pensieri,
C’è una pace, raccolta e sospesa,
Nel modo in cui questa notte si lascia sentire.
È un varco dentro me stesso,
Una fenditura nell’azzurro del cielo,
Un modo — tuo — di misurare la distanza
Tra ciò che cerchi e il bisogno di risposta vera.
Una luce che abbaglia, pura e distante,
Un varco che guida e sostiene,
Una finestra spalancata su ciò che esiste,
E l’attesa, muta, dell’aurora che sale.
È un varco dentro me stesso,
Una fenditura nell’azzurro del cielo,
Un modo — tuo — di misurare la distanza
Tra ciò che cerchi e il bisogno di risposta vera.
Una luce che abbaglia, pura e distante,
Un varco che guida e sostiene,
Una finestra spalancata su ciò che esiste,
E l’attesa, muta, dell’aurora che sale.