Traduzione del testo della canzone No Puede Ser - Seis Pistos

No Puede Ser (originale)

No le voy a dar importancia al culto cuando definen mi mundo,
no voy a dejar los ojos fijos sobre lo que otros me exigen,
invitándome a adorar y sin preguntas aceptar,
me piden hoy sacrificar el solo hecho de dudar.
Y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fuera de su dominar,
y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fueras de ideas adorar.
No puede ser que tienes que recordar,
no puede ser que tienes que alimentar,
no puede ser que tienes que regresar,
no puede ser que tienes que recordar,
Yo no voy a ir a aprobar tus ritos ni a un a costa de tus gritos,
toda la solemnidad te encuentro tus supuestos no me llaman,
no me vas a motivar y me vas a desaprobar,
a ti no te voy a creer mejor no me voltees a ver.
Y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fuera de su dominar,
y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fueras de ideas adorar.
No puede ser que tienes que recordar,
no puede ser que tienes que alimentar,
no puede ser que tienes que regresar,
no puede ser que tienes que recordar,
Na na na na na na na na na
no te voy a suplicar respeto nunca ha sido ese tu fuerte,
solo voy a tolerar un poco lo que dicen y predican
en los libros y revistas creo que hay que fijarse un poco
y no reprobar de antemano,
no reprobar sin pensar.
Y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fuera de su dominar,
y si respiras vas,
y se preguntas vas,
quedando fueras de ideas adorar.
No puede ser que tienes que recordar,
no puede ser que tienes que alimentar,
no puede ser que tienes que regresar,
no puede ser que tienes que recordar,

(traduzione)

Non darò importanza al culto quando definiscono il mio mondo,
Non terrò gli occhi fissi su ciò che gli altri mi chiedono,
invitandomi ad adorare e senza domande ad accettare,
Mi chiedono oggi di sacrificare il semplice fatto di dubitare.
E se respiri te ne vai,
e ti chiedi,
restando fuori dal suo controllo,
e se respiri te ne vai,
e ti chiedi,
a corto di idee da adorare.
Potrebbe non essere che tu debba ricordare,
potrebbe non essere che devi nutrire,
potrebbe non essere che tu debba tornare,
potrebbe non essere che tu debba ricordare,
Non approverò i tuoi riti, nemmeno a scapito delle tue urla,
per tutta la solennità ti trovo le tue supposizioni non mi chiamano,
non mi motiverai e mi disapproverai,
Non ti crederò, meglio non voltarsi a vedermi.
E se respiri te ne vai,
e ti chiedi,
restando fuori dal suo controllo,
e se respiri te ne vai,
e ti chiedi,
a corto di idee da adorare.
Potrebbe non essere che tu debba ricordare,
potrebbe non essere che devi nutrire,
potrebbe non essere che tu debba tornare,
potrebbe non essere che tu debba ricordare,
Na na na na na na na
Non ho intenzione di supplicarti, il rispetto non è mai stato il tuo punto forte,
Tollererò solo un po' quello che dicono e predicano
nei libri e nelle riviste penso che tu debba guardare un po'
e non fallire in anticipo,
non rimproverare senza pensare.
E se respiri te ne vai,
e ti chiedi,
restando fuori dal suo controllo,
e se respiri te ne vai,
e ti chiedi,
a corto di idee da adorare.
Potrebbe non essere che tu debba ricordare,
potrebbe non essere che devi nutrire,
potrebbe non essere che tu debba tornare,
potrebbe non essere che tu debba ricordare,