Traduzione del testo della canzone Vengeance - Sekai, Miyoki

Vengeance (originale)

I’m feeling fraught
And I need a prescription, ah
I smell the blood
And my eyes see red
Throat’s a knot, uh-ah
I need a cure 'cause I’m going down with a vengeance
Prescribe me a cure 'cause I’m going down with a vengeance
And the flames are engulfing me
I lick the poison behind my teeth
You better run 'cause I’m going down
And I come for you
I need a cure 'cause I’m going down with a vengeance
Prescribe me a cure 'cause I’m going down with a vengeance
And the flames are engulfing me
I lick the poison behind my teeth
You better run before I come undone
I know that bloodshed leads to bloodshed
But my blood’s red and we can’t see eye to eye
Tryna keep a cold head, keep my lungs fed
But you’ve gone spread your lies
I know that bloodshed leads to bloodshed
But my blood’s red and we can’t see eye to eye
Tryna keep a cold head, keep my lungs fed
But you’ve gone spread your lies
I know it’s wrong
And rage is an addiction, uh-ah-ah
But you’ve done me wrong
And someone’s gotta pay, gotta pay, gotta pay
I need a cure 'cause I’m going down with a vengeance
Prescribe me a cure 'cause I’m going down with a vengeance
And the flames are engulfing me
I lick the poison behind my teeth
You better run 'cause I’m going down
And I come for you
I know that bloodshed leads to bloodshed
But my blood’s red and we can’t see eye to eye
Tryna keep a cold head, keep my lungs fed
But you’ve gone spread your lies
I know that bloodshed leads to bloodshed
But my blood’s red and we can’t see eye to eye
Tryna keep a cold head, keep my lungs fed
But you’ve gone spread your lies
I need a cure 'cause I’m going down with a vengeance
Prescribe me a cure 'cause I’m going down with a vengeance
And the flames are engulfing me
I lick the poison behind my teeth
You better run 'cause I’m going down
And I come for you

(traduzione)

Mi sento teso
E ho bisogno di una ricetta, ah
Sento l'odore del sangue
E i miei occhi vedono rossi
La gola è un nodo, uh-ah
Ho bisogno di una cura perché sto andando incontro a una vendetta
Prescrivimi una cura perché sto andando incontro a una vendetta
E le fiamme mi stanno avvolgendo
Lecco il veleno dietro i miei denti
Faresti meglio a correre perché sto andando giù
E io vengo per te
Ho bisogno di una cura perché sto andando incontro a una vendetta
Prescrivimi una cura perché sto andando incontro a una vendetta
E le fiamme mi stanno avvolgendo
Lecco il veleno dietro i miei denti
Faresti meglio a correre prima che mi scateni
So che lo spargimento di sangue porta allo spargimento di sangue
Ma il mio sangue è rosso e non possiamo vederci negli occhi
Sto cercando di mantenere la testa fredda, di nutrire i miei polmoni
Ma sei andato a diffondere le tue bugie
So che lo spargimento di sangue porta allo spargimento di sangue
Ma il mio sangue è rosso e non possiamo vederci negli occhi
Sto cercando di mantenere la testa fredda, di nutrire i miei polmoni
Ma sei andato a diffondere le tue bugie
So che è sbagliato
E la rabbia è una dipendenza, uh-ah-ah
Ma mi hai fatto male
E qualcuno deve pagare, deve pagare, deve pagare
Ho bisogno di una cura perché sto andando incontro a una vendetta
Prescrivimi una cura perché sto andando incontro a una vendetta
E le fiamme mi stanno avvolgendo
Lecco il veleno dietro i miei denti
Faresti meglio a correre perché sto andando giù
E io vengo per te
So che lo spargimento di sangue porta allo spargimento di sangue
Ma il mio sangue è rosso e non possiamo vederci negli occhi
Sto cercando di mantenere la testa fredda, di nutrire i miei polmoni
Ma sei andato a diffondere le tue bugie
So che lo spargimento di sangue porta allo spargimento di sangue
Ma il mio sangue è rosso e non possiamo vederci negli occhi
Sto cercando di mantenere la testa fredda, di nutrire i miei polmoni
Ma sei andato a diffondere le tue bugie
Ho bisogno di una cura perché sto andando incontro a una vendetta
Prescrivimi una cura perché sto andando incontro a una vendetta
E le fiamme mi stanno avvolgendo
Lecco il veleno dietro i miei denti
Faresti meglio a correre perché sto andando giù
E io vengo per te