Traduzione del testo della canzone Bad Bad Bad - Miyoki, Kooma

Bad Bad Bad (originale)

How many nights went spent
With phone marks on my cheek?
Sleep talk, honey rhyme
Half a world across the line
My mind set on «prevent»
As this heart cries out for home
And it goes
«Oh no… Not this time
Let her go and you’ll be fine»
Sink it down beneath your lungs
Do you want your family upset?
Hush and hold your tongue
You’ll learn to forget her
Let her know
There’s no chance
Things could never work for you
It would seem
That some hearts
Were made to be cracked in two
Bad bad bad liar
I’m such a bad bad bad liar
And I want you bad bad bad, dire
I’m such a bad bad bad liar
Shaking and faking I’m killing out that drone
Take a letter from u, leave it at the tone
Yeah lead up, and lead you on
Teardrop, applause, encore
Is it wrong to feel wrong?
To feel heartstrung?
Be done.
Rerun.
I can’t move on
Just run!
I’m clutching a loaded gun
What’s wrong with you?
I’m wrong for you.
Uh!
It’s fight love or fight blood
I’m stuck in the ring
I don’t lead on to hurt, fraud
Don’t mean to cling
And if I thought I could ask god
One simple thing
No fraught, it would be resolve, let it just ring
Headstrong, or is it heartstrong?
Can’t let it sink
Prolong until you want none?
Stand at the brink?
I hoped you’d take off when I push, gone
Breaking the link
‘Stead you pick up where I left off
Hoping to win
Do you want your family upset?
You’ll learn to forget her
Let her know
There’s no chance
Things could never work for you
It would seem
That some hearts
Were made to be cracked in two
Bad bad bad liar
I’m such a bad bad bad liar
And I want you bad bad bad, dire (oh I’m such a)
Such a bad bad bad liar
In dreams you hold my hand
Beneath a sky so blue
How many clouds would I have to ride
To get to you?

(traduzione)

Quante notti sono state trascorse
Con segni di telefono sulla guancia?
Discorsi sul sonno, rima di miele
Mezzo mondo oltre la linea
La mia mente è fissata su «prevenire»
Mentre questo cuore grida a casa
E va
«Oh no... Non questa volta
Lasciala andare e starai bene»
Affondalo sotto i tuoi polmoni
Vuoi che la tua famiglia sia sconvolta?
Taci e trattieni la lingua
Imparerai a dimenticarla
Falle sapere
Non c'è alcuna possibilità
Le cose non potrebbero mai funzionare per te
Sembrerebbe
Che alcuni cuori
Sono stati fatti per essere spezzati in due
Brutto cattivo cattivo bugiardo
Sono un così cattivo, cattivo, cattivo bugiardo
E ti voglio male, male, male, terribile
Sono un così cattivo, cattivo, cattivo bugiardo
Scuotendo e fingendo, sto uccidendo quel drone
Prendi una tua lettera, lasciala al suono
Sì, guidati e guidati
Lacrima, applausi, bis
È sbagliato sentirsi male?
Per sentire il cuore spezzato?
Sii fatto.
Ripeti.
Non posso andare avanti
Corri!
Sto stringendo una pistola carica
Cos'hai che non va?
Sbaglio per te.
Eh!
È combattere l'amore o combattere il sangue
Sono bloccato sul ring
Non conduco al danno, alla frode
Non intendo aggrapparsi
E se pensassi di poterlo chiedere a Dio
Una cosa semplice
Non è difficile, sarebbe risoluto, lascia che squilli
Testardo o è di cuore?
Non posso lasciarlo affondare
Prolungare finché non ne vuoi nessuno?
Stai sull'orlo?
Speravo che saresti decollato quando ho spinto, andato
Rompere il collegamento
'Continua a riprendere da dove avevo interrotto
Sperando di vincere
Vuoi che la tua famiglia sia sconvolta?
Imparerai a dimenticarla
Falle sapere
Non c'è alcuna possibilità
Le cose non potrebbero mai funzionare per te
Sembrerebbe
Che alcuni cuori
Sono stati fatti per essere spezzati in due
Brutto cattivo cattivo bugiardo
Sono un così cattivo, cattivo, cattivo bugiardo
E ti voglio male, male, male, terribile (oh sono un tale)
Un tale cattivo, cattivo, cattivo bugiardo
Nei sogni mi tieni la mano
Sotto un cielo così azzurro
Quante nuvole dovrei cavalcare
Per raggiungerti?