Traduzione del testo della canzone Ağlama Bebeğim - Selda Bağcan

Ağlama Bebeğim (originale)

Ağlama bebek, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Ağlama bebek, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Yağmur gibi gözlerinden akan yaş niye?
Bu suskunluk, bu küskünlük, dargınlık niye?
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Bölüşülmeye hazır
Bir hayat var
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var
Ağlama bebeğim, ağlama sen de
Umut sende, hasret sende
Ağlama bebeğim, ağlama sen de
Umut sende, yarın sende
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye?
Bu kızgınlık, bu durgunluk, küskünlük niye?
Dalıp dalıp derinlere düşünmen niye?
Bu küskünlük, bu durgunluk, sıkıntın niye?
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Bölüşülmeye hazır
Bir hayat var
Çok uzakta öyle bir yer var
O yerlerde mutluluklar
Paylaşılmaya hazır
Bir hayat var

Ağlama Bebeğim (traduzione)

Non piangere piccola, non piangere anche tu
Hai speranza, hai domani
Non piangere piccola, non piangere anche tu
Hai speranza, hai domani
Perché le lacrime scorrono dai tuoi occhi come pioggia?
Perché questo silenzio, questo risentimento, risentimento?
Perché le lacrime scorrono dai tuoi occhi come pioggia?
Perché questo silenzio, questo risentimento, risentimento?
Perché le lacrime scorrono dai tuoi occhi come pioggia?
Perché questo silenzio, questo risentimento, risentimento?
Perché le lacrime scorrono dai tuoi occhi come pioggia?
Perché questo silenzio, questo risentimento, risentimento?
C'è un posto così lontano
Felicità in quei luoghi
pronto per essere diviso
c'è una vita
C'è un posto così lontano
Felicità in quei luoghi
pronto per essere condiviso
c'è una vita
Non piangere piccola, non piangere anche tu
Hai speranza, hai desiderio
Non piangere piccola, non piangere anche tu
Hai speranza, hai domani
Perché ti immergi e pensi profondamente?
Perché questa rabbia, questa stagnazione, questo risentimento?
Perché ti immergi e pensi profondamente?
Perché questo risentimento, questa stagnazione, la tua angoscia?
C'è un posto così lontano
Felicità in quei luoghi
pronto per essere diviso
c'è una vita
C'è un posto così lontano
Felicità in quei luoghi
pronto per essere condiviso
c'è una vita