Traduzione del testo della canzone İstanbul Bana Dar - Oriental Version - Selim Gülgören

İstanbul Bana Dar - Oriental Version (originale)

Biliyorum her seferinde
Bu durgunlugun sebebi ne
Benim tedirginligim ise
Korkuyorum ya beni teperse
Pusulamin yönü degisirse
O zaman hatiralar istanbul bana dar
Seklini degistiriyor gözlerin
Herhalde bu senin farkin
Ac be ac ac güzel agizini
Söyleyemem bu benim tarzim
Seklini degistiriyor gözlerin
Herhalde bu senin farkin
Ac be ac ac güzel agizini
Söyleyemem bu benim tarzim
Biliyorum her seferinde
Bu durgunlugun sebebi ne
Benim tedirginligim ise
Korkuyorum ya beni teperse
Pusulamin yönü degisirse
O zaman hatiralar istanbul bana dar
Seklini degistiriyor gözlerin
Herhalde bu senin farkin
Ac be ac ac güzel agizini
Söyleyemem bu benim tarzim
Seklini degistiriyor gözlerin
Herhalde bu senin farkin
Ac be ac ac güzel agizini
Söyleyemem bu benim tarzim
Ac be ac ac güzel agizini
Söyleyemem bu benim tarzim
Seklini degistiriyor gözlerin
Herhalde bu senin farkin
Ac be ac ac güzel agizini
Söyleyemem bu benim tarzim…

(traduzione)

Lo so ogni volta
Qual è il motivo di questa stagnazione?
Se la mia ansia
Ho paura se mi sostiene
Se la direzione della bussola cambia
Allora i ricordi di Istanbul sono stretti per me
I tuoi occhi stanno cambiando forma
Immagino che questa sia la tua differenza
Piangi, apri la tua bella bocca
Non posso dire che sia il mio stile
I tuoi occhi stanno cambiando forma
Immagino che questa sia la tua differenza
Piangi, apri la tua bella bocca
Non posso dire che sia il mio stile
Lo so ogni volta
Qual è il motivo di questa stagnazione?
Se la mia ansia
Ho paura se mi sostiene
Se la direzione della bussola cambia
Allora i ricordi di Istanbul sono stretti per me
I tuoi occhi stanno cambiando forma
Immagino che questa sia la tua differenza
Piangi, apri la tua bella bocca
Non posso dire che sia il mio stile
I tuoi occhi stanno cambiando forma
Immagino che questa sia la tua differenza
Piangi, apri la tua bella bocca
Non posso dire che sia il mio stile
Piangi, apri la tua bella bocca
Non posso dire che sia il mio stile
I tuoi occhi stanno cambiando forma
Immagino che questa sia la tua differenza
Piangi, apri la tua bella bocca
Non posso dire, questo è il mio stile...