Traduzione del testo della canzone All My Enemies - Sentenced to Burn

All My Enemies (originale)

FUCK THE NOISE, FUCK THE PAIN, FUCK ANYONE WHO SENT IT AWAY
NOT SCARED, HOW CAN YOU BRACE WHEN I’M UNDER YOUR SKIN?
TRYING TO TALK WITH A PACIFIER
IT’S NOT FUCKING FUNNY, AND IT NEVER FUCKING WAS
YOU’LL NEVER SEE IT COMING, UNTIL IT FUCKING DOES
Look into my eyes when you say my name
What do you want?
The power that fades
I WANT YOU TO COMPREHEND, WHAT IT’S LIKE
TO BE ME
I WON’T TRUST THE VOICES, WHEN THEY SAY THAT IT WAS FAKE
You won’t be the end of me, and I won’t stop what you can’t see
A FUCKING THING, I DON’T REALLY CARE
EVERYBODY FEELS HATE WHEN THEY LOOK MY WAY
SPIT IN MY FACE, AND I PUSH EVEN HARDER
SLIT MY THROAT
AND MAKE ME A MARTYR
SCAVENGE AND HIDE
Take what you can, push it deep inside
GO AHEAD, TRY TO HIDE
There’s no escape from what you’ve done
SCAVENGE AND HIDE
Take what you can, push it deep inside
GO AHEAD, TRY TO HIDE
There’s no escape from what you’ve done
ALL MY ENEMIES
ALL MY ENEMIES
ALL MY ENEMIES
ALL.
MY.
ENEMIES
You’re everything I despise, it takes a real fucking coward not to Look me in
the eyes
Sink your teeth into my skin
Get a nice long look when I CRUSH YOUR GRIN
You weep, you cry, you beg, YOU RAISE YOUR HEAD TO SEE WHO’S DEAD
You won’t be the end of me, and I won’t stop what you can’t see
Screaming for answers while YELLING AT THE SKY
YOU’RE A DISGRACE, take two steps back TO PUT YOU IN PLACE
SPIT IN MY FACE, AND I PUSH EVEN HARDER
SLIT MY THROAT
AND MAKE ME A MARTYR
Coward
Coward
Coward
Coward
(whispered)
Everyone is looking left and right, no-one is looking forward
In a World that’s kill or be killed, i’m not about to die
COWARD
COWARD
COW--ARD
COWARD

(traduzione)

SCOPA IL RUMORE, SCOPA IL DOLORE, SCOPA CHIUNQUE LO HA MANDATO VIA
NON SPAVENTATO, COME PUOI PREPARARSI QUANDO SONO SOTTO LA TUA PELLE?
PROVA A PARLARE CON UN CIUCCIO
NON È CAZZO DIVERTENTE E NON LO È MAI STATO CAZZO
NON LO VEDI MAI ARRIVARE, FINO A QUANDO NON FA CAZZO
Guardami negli occhi quando dici il mio nome
Cosa vuoi?
Il potere che svanisce
VOGLIO CHE TU COMPRENDA COME È
ESSERE ME
NON MI FIDERÒ ALLE VOCI, QUANDO DICONO CHE ERA FALSA
Non sarai la mia fine e non fermerò ciò che non puoi vedere
UNA COSA DEL CAZZO, NON MI INTERESSA DAVVERO
TUTTI SENTONO ODIO QUANDO GUARDANO A MODO MIO
SPUTMI IN FACCIA E SPINGO ANCORA PIÙ FORTE
TAGLIA LA GOLA
E FAMMI UN MARTIRE
RACCOGLIERE E NASCONDERE
Prendi quello che puoi, spingilo nel profondo
VAI AVANTI, PROVA A NASCONDERTI
Non c'è scampo da ciò che hai fatto
RACCOGLIERE E NASCONDERE
Prendi quello che puoi, spingilo nel profondo
VAI AVANTI, PROVA A NASCONDERTI
Non c'è scampo da ciò che hai fatto
TUTTI I MIEI NEMICI
TUTTI I MIEI NEMICI
TUTTI I MIEI NEMICI
TUTTO.
MIO.
NEMICI
Sei tutto ciò che disprezzo, ci vuole un vero codardo per non guardarmi dentro
gli occhi
Affonda i denti nella mia pelle
Dai un'occhiata a lungo quando INCROCIO IL TUO SORRISO
Piangi, piangi, implori, ALZA LA TESTA PER VEDERE CHI È MORTO
Non sarai la mia fine e non fermerò ciò che non puoi vedere
Urlando per avere risposte mentre urli al cielo
SEI UNA VERGOGNA, fai due passi indietro per metterti a posto
SPUTMI IN FACCIA E SPINGO ANCORA PIÙ FORTE
TAGLIA LA GOLA
E FAMMI UN MARTIRE
Vigliacco
Vigliacco
Vigliacco
Vigliacco
(sussurrando)
Tutti guardano a destra e a sinistra, nessuno guarda avanti
In un mondo che uccide o viene ucciso, non morirò
CODARDO
CODARDO
CODARDO
CODARDO