Traduzione del testo della canzone Black Hole Soul - Sentenced to Burn

Black Hole Soul (originale)

Look around the room, better listen close
It’s not the wind, it’s not a mouse, it’s not the holy ghost
Can’t escape it, because it never dies
Paralysed all around, you can’t even cry
Stare into its eyes, so sinister
Trapped in a cage like a fucking prisoner
Feasting on the weak, living on your fear
All your memories, start to disappear
Visualising, hypnotising, agonising, traumatising
Slowly drift away with me
Spiralling out of control, my body lets go as I turn to stone, slowly drift away
Hands are tied, feet are bound, cannot move or make a sound as I return to space
I can feel you entering as i’m watching helplessly
Shadows fade from black to grey
Suffocating me to sleep
A black hole soul disguised by lies
Broken fingers draped as knives
To walk like you and talk like you
And to take a breath just like you do
This body is a mess of a container
A shell, and i cater to the devil with my soul in a cell
I with these children and I look at myself
As i live inside my skin while i’m burning in hell
PARALYSED
(UGH)
Shadows fade from black to grey
Suffocating me to sleep
Look around the room, better listen close
It’s not the wind, it’s not a mouse, it’s not the holy ghost
Can’t escape it, because it never dies
Paralysed all around, you can’t even cry
Stare into the eyes, so sinister
Trapped in a cage like a prisoner
Feasting on the weak, living on the fear
All your memories, start to disappear
I can feel you entering as i’m watching helplessly
Shadows fade from black to grey
Suffocating me to sleep
Shadows fade from black to grey
Suffocating me to sleep

(traduzione)

Guardati intorno nella stanza, meglio ascoltare da vicino
Non è il vento, non è un topo, non è lo spirito santo
Non può sfuggirgli, perché non muore mai
Paralizzato tutto intorno, non puoi nemmeno piangere
Fissalo negli occhi, così sinistro
Intrappolato in una gabbia come un fottuto prigioniero
Divorando i deboli, vivendo della tua paura
Tutti i tuoi ricordi iniziano a scomparire
Visualizzare, ipnotizzare, angosciare, traumatizzare
Lentamente allontanati con me
Senza controllo, il mio corpo si lascia andare mentre mi trasformo in pietra, lentamente mi allontano
Le mani sono legate, i piedi sono legati, non possono muoversi o emettere un suono mentre ritorno nello spazio
Riesco a sentirti entrare mentre ti guardo impotente
Le ombre sfumano dal nero al grigio
Soffocandomi a dormire
Un'anima da buco nero mascherata da bugie
Dita rotte drappeggiate come coltelli
Per camminare come te e parlare come te
E per respirare proprio come fai tu
Questo corpo è un pasticcio di un contenitore
Una conchiglia, e io mi rivolgo al diavolo con la mia anima in una cella
Io con questi bambini e mi guardo
Come vivo dentro la mia pelle mentre sto bruciando all'inferno
PARALIZZATO
(UGH)
Le ombre sfumano dal nero al grigio
Soffocandomi a dormire
Guardati intorno nella stanza, meglio ascoltare da vicino
Non è il vento, non è un topo, non è lo spirito santo
Non può sfuggirgli, perché non muore mai
Paralizzato tutto intorno, non puoi nemmeno piangere
Guarda negli occhi, così sinistro
Intrappolato in una gabbia come un prigioniero
banchettare con i deboli, vivere con la paura
Tutti i tuoi ricordi iniziano a scomparire
Riesco a sentirti entrare mentre ti guardo impotente
Le ombre sfumano dal nero al grigio
Soffocandomi a dormire
Le ombre sfumano dal nero al grigio
Soffocandomi a dormire