Traduzione del testo della canzone Mourir - Sentinel Beast

Mourir (originale)

I walk through the alley
Making my way through the night
A dark shattered figure
Cries from the loss of the fight
He’s screaming for mercy
But I just pretend to be deaf
His blood flows on past me
I know he’s near to his death
Standing behind me,
A dark figure waiting to kill
He moves in closer
My blood, he’s waiting to spill
My heart beat grows faster
His axe gripped hand moves to the sky
My life is before me
I cry «Lord don’t want to die»
Lead: Koyasako, Fischel
But his blood lust grows stronger
As he swings with full force
His arms met half way
Then shows a look of remorse.
I take the axe from him
Then we meet eye to eye
With a crack on his skull
It looks like he’s the one to die,
To die
Mourir!

(traduzione)

Cammino per il vicolo
Mi faccio strada attraverso la notte
Una figura scura in frantumi
Piange per la perdita del combattimento
Sta gridando pietà
Ma fingo solo di essere sordo
Il suo sangue scorre oltre a me
So che è vicino alla morte
In piedi dietro di me,
Una figura oscura in attesa di uccidere
Si avvicina
Il mio sangue, sta aspettando di versare
Il mio battito cardiaco cresce più velocemente
La sua mano stretta con l'ascia si muove verso il cielo
La mia vita è davanti a me
Grido «Signore non voglio morire»
Protagonisti: Koyasako, Fischel
Ma la sua sete di sangue diventa più forte
Mentre oscilla con tutta la forza
Le sue braccia si incontrarono a metà
Quindi mostra uno sguardo di rimorso.
Prendo l'ascia da lui
Poi ci incontriamo faccia a faccia
Con una crepa sul cranio
Sembra che sia lui a morire,
Morire
Morir!