Traduzione del testo della canzone Lovers In The Night - Seori

Lovers In The Night (originale)

I need to get something off my chest
'Cause lately I’ve been upset
You make me wanna dress in red
And sing with my head out the window
I know it’s better to be cold
Better to wonder than to know
And so I’m gonna play the role
There might be some tears on my pillow
Don’t know what I want but I know I really, really wanna cling to you
Yeah, my heart is innocent but my body really, really wanna sin with you
We could be lovers in the night
We could be strangers in the light
Is it going too fast for you?
Going too fast for you?
Lovers in the night
We could be strangers in the light
If it’s going too fast for you
We don’t need to put no label on it, do we now?
Oh, my love
We don’t need to put no label on it, do we now?
Oh, my love
Baby, I know your love is bad
'Cause that is why I wanna have it
You make me walk on broken glass
And sing with my head out the window
Watching every tiny move you make
While I pretend to look away
You know I’ll take what I can get
There might be some tears on my pillow
Know what I want but I know I really, really wanna cling to you
Heart is innocent but my body really, really wanna sin with you
We could be lovers in the night
We could be strangers in the light
Is it going too fast for you?
Going too fast for you?
Lovers in the night
We could be strangers in the light
If it’s going too fast for you
We don’t need to put no label on it, do we now?
Oh, my love
We don’t need to put no label on it, do we now?
Oh, my love
Label on it, do we now?
Oh, would you cling to me all night long
All night long, all night long?
Repeat the ballads on and on
Yeah, yeah (Ooh yeah baby, what you say?)
Oh, would you cling to me all night long
All night long, all night long?
Morning will hurt, but it’s so far gone
Yeah, yeah
We could be lovers in the night
We could be strangers in the light
Is it going too fast for you?
Going too fast for you?
Lovers in the night
We could be strangers in the light
If it’s going too fast for you
We don’t need to put no label on it, do we now?
Oh, my love (Woo)
We don’t need to put no label on it, do we now?
Oh, my love

(traduzione)

Ho bisogno di togliermi qualcosa dal petto
Perché ultimamente sono arrabbiato
Mi fai venire voglia di vestirmi di rosso
E cantare con la testa fuori dalla finestra
So che è meglio avere freddo
Meglio chiedersi che sapere
E quindi interpreterò il ruolo
Potrebbero esserci delle lacrime sul mio cuscino
Non so cosa voglio, ma so che voglio davvero, davvero aggrapparmi a te
Sì, il mio cuore è innocente ma il mio corpo vuole davvero, davvero peccare con te
Potremmo essere amanti nella notte
Potremmo essere estranei alla luce
Sta andando troppo veloce per te?
Andare troppo veloce per te?
Amanti nella notte
Potremmo essere estranei alla luce
Se sta andando troppo veloce per te
Non abbiamo bisogno di metterci sopra nessuna etichetta, vero?
Oh amore mio
Non abbiamo bisogno di metterci sopra nessuna etichetta, vero?
Oh amore mio
Tesoro, so che il tuo amore è cattivo
Perché è per questo che voglio averlo
Mi fai camminare su vetri rotti
E cantare con la testa fuori dalla finestra
Osservare ogni piccola mossa che fai
Mentre fingo di distogliere lo sguardo
Sai che prenderò quello che posso ottenere
Potrebbero esserci delle lacrime sul mio cuscino
So quello che voglio ma so che voglio davvero, davvero aggrapparmi a te
Il cuore è innocente, ma il mio corpo vuole davvero peccare con te
Potremmo essere amanti nella notte
Potremmo essere estranei alla luce
Sta andando troppo veloce per te?
Andare troppo veloce per te?
Amanti nella notte
Potremmo essere estranei alla luce
Se sta andando troppo veloce per te
Non abbiamo bisogno di metterci sopra nessuna etichetta, vero?
Oh amore mio
Non abbiamo bisogno di metterci sopra nessuna etichetta, vero?
Oh amore mio
Etichetta su di esso, vero ora?
Oh, ti aggrapperesti a me per tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte?
Ripeti le ballate e così via
Sì, sì (Ooh sì piccola, cosa dici?)
Oh, ti aggrapperesti a me per tutta la notte
Tutta la notte, tutta la notte?
La mattina farà male, ma è così lontana
Yeah Yeah
Potremmo essere amanti nella notte
Potremmo essere estranei alla luce
Sta andando troppo veloce per te?
Andare troppo veloce per te?
Amanti nella notte
Potremmo essere estranei alla luce
Se sta andando troppo veloce per te
Non abbiamo bisogno di metterci sopra nessuna etichetta, vero?
Oh, amore mio (Woo)
Non abbiamo bisogno di metterci sopra nessuna etichetta, vero?
Oh amore mio