Traduzione del testo della canzone Diamant - Sepia

Diamant (originale)

Hoe kan ik zeker zijn?
Wat is de waarde nu van eerlijkheid?
Want als ik eerlijk mag zijn, ben ik eigenlijk geworden wie ik helemaal niet was
Ik open mij niet graag, dus ik sluit me liever af
Ik kan u iets geven wat dat zeker niet te kopen is
Ik kan binnenspringen als de deur nog niet gesloten is
Ze zegt me kop op, terwijl ik alles opkrop, schrijf ik het neer,
ik geef niks om uw droptop
Ik lig neer, weer een wolk die passeert, alles draait om me heen en stilaan
vervaagt het beeld
Ik schrijf geen muziek meer muziek schrijft mij, een leven met betekenis staat
buiten kijf
Schrijven, schrappen, blijven aanpassen
Bart ik zou graag willen bedanken voor de kansen, ik hoop dat ik ze gegrepen
heb met beide handen
Als dat niet zo is, kan het lot nog steeds veranderen
Toen had ik verwachtingen nu laat ik me verrassen, personen die me dwarszitten
zijn verre van volwassen
Veel meldingen dus ik zet die maan aan, ik doe niet langzaam ik rond het snel
af als ze m’n naam vraagt
Een jaar geleden stond ik eigenlijk nergens, nu doe ik al die dingen die ik
moeilijk kan beseffen
Zeg liever niks als ge niks hebt te zeggen
Ik heb dingen aan m’n hoofd nu, ge hoeft niet meer te bellen
Diamant
Elk verhaal heeft ook een andere kant
Diamant
Het is hard tegen zwak en zacht tegen hard
Diamant
Als ge altijd afwacht komt er niks op u af
Diamant (x2)
«Zeventienjarige hiphopartiest genaamd Sepia heeft een nieuwe single gedropt.
Er kwamen heel mooi zinnen in voor, bijvoorbeeld: ‘Ik tel de dagen niet,
ik laat de dagen tellen'.»
Wat stellen grenzen voor als we ze niet verleggen?
Wat stelt geluk voor als we het niet beseffen?
Misschien ben ik te jong om hier al over mee te denken maar ik ben toch niet
naïef zoals de meeste mensen
Ik trek te veel in twijfel, da’s eigen aan mij, maar als m’n eigenheid
verdwijnt draait het niet meer echt om mij
Ze zien niet wie ik ben maar wat ik onderneem, mensen weten niks,
en dat blijft een probleem
Ik hoop op een kerk in de buurt ookal ben ik niet gelovig, geloven is de
enigste optie als er nog hoop is
Ik was even vergeten te leven nu leef ik een beetje en gaat het wel beter
Maar nog steeds zijn vele vergeten te relativeren en misschien is het te laat
om het tij nog te keren
Soms moet ge terug om te weten waar ge zijt want ge kunt blijven gaan,
op een weg zonder eind
Diamant
Elk verhaal heeft ook een andere kant
Diamant
Het is hard tegen zwak en zacht tegen hard
Diamant
Als ge altijd afwacht komt er niks op u af
Diamant (x2)

(traduzione)

Come posso essere sicuro?
Qual è il valore dell'onestà adesso?
Perché, se posso essere onesto, in realtà sono diventato quello che non ero affatto
Non mi piace aprirmi, quindi preferisco chiudermi
Posso darti qualcosa che certamente non puoi comprare
Posso saltare dentro se la porta non è ancora chiusa
Me lo dice a testa in giù, mentre io imbottiglia tutto, lo scrivo,
non mi interessa il tuo droptop
Mi sdraio, passa un'altra nuvola, tutto gira intorno a me e gradualmente
offusca l'immagine
Non scrivo più musica la musica mi scrive, una vita con un significato sta in piedi
oltre ogni dubbio
Scrivi, cancella, continua ad adattare
Bart, vorrei ringraziarti per le opportunità, spero di averle colte
avere con entrambe le mani
In caso contrario, il destino può ancora cambiare
Allora avevo aspettative ora lasciami sorprendere, persone che mi danno fastidio
sono tutt'altro che maturi
Molte notifiche quindi accendo quella luna, non vado piano, la giro velocemente
chiedendosi quando chiede il mio nome
Un anno fa in realtà non mi trovavo da nessuna parte, ora faccio tutte quelle cose che faccio
difficile da realizzare
Piuttosto non dire niente se non hai niente da dire
Ho delle cose per la testa in questo momento, non devo più chiamare
Diamante
Ogni storia ha anche un altro lato
Diamante
È duro contro debole e morbido contro duro
Diamante
Se aspetti sempre, niente ti verrà incontro
Diamante (x2)
“L'artista hip-hop diciassettenne di nome Sepia ha pubblicato un nuovo singolo.
C'erano frasi molto belle, per esempio: 'Io non conto i giorni,
Faccio contare i giorni".
Cosa sono i confini se non li superiamo?
Cos'è la felicità se non ce ne rendiamo conto?
Forse sono troppo giovane per pensarci già ma non lo sono
ingenuo come la maggior parte delle persone
Dubito troppo, quello è mio, ma se mio
scompare, non si tratta più di me
Non vedono chi sono, ma cosa faccio, la gente non sa niente,
e questo rimane un problema
Spero in una chiesa nel quartiere, anche se non sono religioso, credere è il
unica opzione se c'è ancora speranza
Ho dimenticato di vivere per un momento ora sto vivendo un po' e sta migliorando
Ma ancora molti hanno dimenticato di mettere le cose in prospettiva e forse è troppo tardi
per invertire la tendenza
A volte devi tornare indietro per sapere dove sei perché puoi andare avanti,
su una strada senza fine
Diamante
Ogni storia ha anche un altro lato
Diamante
È duro contro debole e morbido contro duro
Diamante
Se aspetti sempre, niente ti verrà incontro
Diamante (x2)