Traduzione del testo della canzone Richting - Sepia, Emma

Richting (originale)

Blijf met uw voeten op de grond, dat zijn de woorden van m’n vader
Twijfels worden daden, twijfels heb ik vaker
Ik ga nu over lijken en spijt is dan wel voor later
Voor respect en waardering is er een prijs te betalen
Iedereen zoekt richting, en soms gaat ge de mist in
Ik kan niet door de mand vallen door één foute beslissing
Aan de kleine dingen hecht ik deze dagen veel meer waarde, ik kijk naar de
blauwe hemel als ik loop door de straten
Is dit hoe ik mezelf zie?
Therapie in de vorm van zelfreflectie
Jaloezie is haat en liefde in dezelfde regel
En steeds stel ik me de vraag ben ik wel tevreden
Ik tel de dagen niet, ik laat de dagen tellen
En wie zijt gij om een oordeel over mij te vellen
Ik zet alles op het spel om dit spel te winnen
Om me neer te halen, zult ge beter moeten mikken
Iedereen zoekt richting
En soms gaat ge de mist in
Maar niemand die echt weet waarnaartoe
Ik vind het moeilijk om los te laten
Geen betekenis op de straten
Maar niemand die echt weet wat ik voel
Een beslissing geeft richting
Vertrouw de nieuwe lichting, ben gezonden met een missie
De meesten willen rijk sterven maar da’s geen ambitie
Doorzettingsvermogen aan de basis, het proces verloopt in fases
Uw woorden verzwakken want er volgen geen daden
Alle opties liggen open maar ik denk niet aan falen
Ik weet waar ik mee bezig ben, ik weet wat ik doe, ik weet van m’n doel en ik
weet waarnaartoe
Ik heb een stem dus sorry dat ik spreek, sorry dat ik weinig om uw mening geef
In de spiegel zie ik geen evenbeeld
Het is geven en nemen, leren vergeven en mensen die dat weten verdienen evenveel
Maar da’s een bijzaak, vrienden en familie is wat dat me rijk maakt
En wie vindt me terug als ik mezelf kwijtraak?
Wie vindt me terug als ik mezelf
kwijtraak?
Iedereen zoekt richting
En soms gaat ge de mist in
Maar niemand die echt weet waarnaartoe
Ik vind het moeilijk om los te laten
Geen betekenis op de straten
Maar niemand die echt weet wat ik voel
Iedereen zoekt richting
En soms gaat ge de mist in
Maar niemand die echt weet waarnaartoe
Ik vind het moeilijk om los te laten
Geen betekenis op de straten
Maar niemand die echt weet wat ik voel

(traduzione)

Tieni i piedi per terra, queste sono le parole di mio padre
I dubbi diventano azioni, ho dubbi più spesso
Sto per morire ora e i rimpianti sono per dopo
C'è un prezzo da pagare per il rispetto e l'apprezzamento
Tutti cercano una direzione e a volte le cose vanno male
Non posso essere deluso da una decisione sbagliata
Attribuisco molto più valore alle piccole cose in questi giorni, guardo il
cielo blu quando cammino per le strade
È così che mi vedo?
Terapia sotto forma di autoriflessione
La gelosia è odio e amore nella stessa linea
E faccio sempre la domanda, sono soddisfatto?
Non conto i giorni, faccio contare i giorni
E chi sei tu per giudicarmi
Scommetto ogni per vincere questa partita
Per abbattermi, dovrai mirare meglio
Tutti cercano una direzione
E a volte la nebbia va male
Ma nessuno sa davvero dove
Trovo difficile lasciarmi andare
Nessun significato per le strade
Ma nessuno sa veramente cosa provo
Una decisione dà una direzione
Fidati della nuova generazione, sono stato inviato con una missione
La maggior parte vuole morire ricca, ma non è un'ambizione
Perseveranza alla base, il processo procede per tappe
Le tue parole si indeboliscono perché le azioni non seguono
Tutte le opzioni sono aperte, ma non penso al fallimento
So cosa sto facendo, so cosa faccio, so del mio obiettivo e io
sapere dove
Ho una voce così dispiaciuta di parlare, mi dispiace di preoccuparmi poco della tua opinione
Nello specchio non vedo alcuna somiglianza
È dare e avere, imparare a perdonare e le persone che sanno che meritano lo stesso
Ma questa è una questione secondaria, gli amici e la famiglia sono ciò che mi rende ricco
E chi mi troverà quando mi perderò?
Chi mi troverà quando sarò me stesso
perdere?
Tutti cercano una direzione
E a volte la nebbia va male
Ma nessuno sa davvero dove
Trovo difficile lasciarmi andare
Nessun significato per le strade
Ma nessuno sa veramente cosa provo
Tutti cercano una direzione
E a volte la nebbia va male
Ma nessuno sa davvero dove
Trovo difficile lasciarmi andare
Nessun significato per le strade
Ma nessuno sa veramente cosa provo