Traduzione del testo della canzone Fireworks - Sera

Fireworks (originale)

I’ve got a nice guy and he loves me so
But even so, I know I’m going to have to let him go.
‘Cause though he treats me nicely and I’d have a happy life.
I’m looking for something more.
Something worth dying for.
Well maybe I’ve seen too many films, too many songs, too many books
That tell me what real love’s supposed to look like.
It may not exist but I’m scared I’m going to miss
On my Mr Darcy, Romeo.
So tell me which way I should go.
'cause I’m looking for sparks to light up my fireworks.
To put on a show that makes everyone go oh
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high and sparks fly
Look at the fireworks in my sky.
Maybe I’m expecting too much
For my heart to pound every time that we touch.
Oh I may be naive it the fact that I believe
That love can last forever and people stay together
'cause I’m looking for sparks to light up my fireworks.
To put on a show that makes everyone go oh
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high and sparks fly
Look at the fireworks in my sky.
So give me the heartache, give me the pain.
I want to ride on that emotional train.
And I know we may crash ‘cause we’re moving too fast
But I’m Miss Bennett, I am Juliet,
And I haven’t found you yet.
cause I’m looking for sparks to light up my fireworks.
To put on a show that makes everyone go
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high
Oo have you seen anything like this?
Oo have you known love like this?
As we explode did anyone know
That you could feel so high and sparks fly
Look at the fireworks in my sky.

(traduzione)

Ho un ragazzo simpatico e lui mi ama così tanto
Ma anche così, so che dovrò lasciarlo andare.
Perché anche se mi tratta bene e io avrei una vita felice.
Sto cercando qualcosa di più.
Qualcosa per cui vale la pena morire.
Beh, forse ho visto troppi film, troppe canzoni, troppi libri
Questo mi dica come dovrebbe essere il vero amore.
Potrebbe non esistere, ma ho paura che mi mancherà
Sul mio signor Darcy, Romeo.
Quindi dimmi in che direzione dovrei andare.
perché sto cercando scintille per accendere i miei fuochi d'artificio.
Per mettere in scena uno spettacolo che faccia impazzire tutti
Oo hai visto qualcosa del genere?
Oo hai conosciuto un amore così?
Come esplodiamo, qualcuno lo sapeva
Che tu possa sentirti così in alto e far volare scintille
Guarda i fuochi d'artificio nel mio cielo.
Forse mi aspetto troppo
Perché il mio cuore possa battere ogni volta che ci tocchiamo.
Oh, potrei essere ingenuo, il fatto che io ci creda
Quell'amore può durare per sempre e le persone stanno insieme
perché sto cercando scintille per accendere i miei fuochi d'artificio.
Per mettere in scena uno spettacolo che faccia impazzire tutti
Oo hai visto qualcosa del genere?
Oo hai conosciuto un amore così?
Come esplodiamo, qualcuno lo sapeva
Che tu possa sentirti così in alto e far volare scintille
Guarda i fuochi d'artificio nel mio cielo.
Quindi dammi l'angoscia, dammi il dolore.
Voglio salire su quel treno emotivo.
E so che potremmo andare in crash perché ci stiamo muovendo troppo velocemente
Ma io sono Miss Bennett, io sono Juliet,
E non ti ho ancora trovato.
perché sto cercando scintille per accendere i miei fuochi d'artificio.
Per mettere in scena uno spettacolo che faccia andare tutti
Oo hai visto qualcosa del genere?
Oo hai conosciuto un amore così?
Come esplodiamo, qualcuno lo sapeva
Che potresti sentirti così in alto
Oo hai visto qualcosa del genere?
Oo hai conosciuto un amore così?
Come esplodiamo, qualcuno lo sapeva
Che tu possa sentirti così in alto e far volare scintille
Guarda i fuochi d'artificio nel mio cielo.