Traduzione del testo della canzone Lifeboat - Sera

Lifeboat (originale)

I spend my days
Caught between you
And the waves.
Looking for a shell
To hide inside.
I hope that I might
Stay alive.
Maybe you’d leave me alone, and
Maybe I could grow in
To something more.
And maybe I’d grow a fin.
And I could swim and I’d swim.
I’d learn to love this
State that I’m in.
But I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
Ships pass in the night
Until they’ve gone
Out of sight.
And maybe stars
Can light my way.
And maybe I can witness
One more day.
To think I’m that close to land,
Put my feet on the sand and,
This might not be the way I end.
When I’m sinking again,
I cannot pretend
That I don’t need a friend
And I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
I need, I need
Carry me, carry me
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
Because the storm is raging
On the roaming Sea.
And I can see
What we’ve become.
And it goes on, it goes on,
When you carry me home
And will you make me full grown.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.
I need a lifeboat.

(traduzione)

Passo le mie giornate
Preso tra di voi
E le onde.
Alla ricerca di una conchiglia
Per nascondersi dentro.
Spero di sì
Rimani vivo.
Forse mi lasceresti solo e
Forse potrei crescere
A qualcosa di più.
E forse mi farei crescere una pinna.
E potrei nuotare e nuoterei.
Imparerei ad amarlo
Dichiara che mi trovo.
Ma ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Perché la tempesta infuria
Sul mare vagabondo.
E posso vedere
Ciò che siamo diventati.
E va avanti, va avanti,
Quando mi porti a casa
E mi farai crescere completamente.
Le navi passano di notte
Fino a quando non se ne saranno andati
Fuori dal campo visivo.
E forse stelle
Può illuminare la mia strada.
E forse posso essere testimone
Un altro giorno.
Pensare che sono così vicino alla terra,
Metti i miei piedi sulla sabbia e,
Questo potrebbe non essere il modo in cui finisco.
Quando sto affondando di nuovo,
Non posso fingere
Che non ho bisogno di un amico
E ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Perché la tempesta infuria
Sul mare vagabondo.
E posso vedere
Ciò che siamo diventati.
E va avanti, va avanti,
Quando mi porti a casa
E mi farai crescere completamente.
Perché la tempesta infuria
Sul mare vagabondo.
E posso vedere
Ciò che siamo diventati.
E va avanti, va avanti,
Quando mi porti a casa
E mi farai crescere completamente.
Ho bisogno, ho bisogno
Portami, portami
Perché la tempesta infuria
Sul mare vagabondo.
Posso vedere
Ciò che siamo diventati.
E va avanti, va avanti,
Perché la tempesta infuria
Sul mare vagabondo.
E posso vedere
Ciò che siamo diventati.
E va avanti, va avanti,
Quando mi porti a casa
E mi farai crescere completamente.
Perché la tempesta infuria
Sul mare vagabondo.
E posso vedere
Ciò che siamo diventati.
E va avanti, va avanti,
Quando mi porti a casa
E mi farai crescere completamente.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.
Ho bisogno di una scialuppa di salvataggio.