Traduzione del testo della canzone People Say - Seramic

People Say (originale)

People always say
That I’m in love
I always seem to fall into
The traps I lay
Its easier to say, looking down from above
They don’t know
They don’t know
When there’s nothing left to say
When there’s nothing left to lose
You can’t let me down
Like I’ve let you down
When there’s nothing left to say
When there’s nothing left to prove
You won’t let me down
I won’t let you down
People always say, get a hold of yourself
and leave the past behind
It’s easier to say
When you’re on the other side
They don’t know
They don’t know
When there’s nothing left to say
When there’s nothing left to lose
You can’t let me down
I can’t let you down
When there’s nothing left to say
When there’s nothing left to prove
You won’t let me down
I won’t let you down
But it’s over, over, over, over, over
So let go, let go, let go, let go
Kill the voice inside your mind
We don’t need no answers darling
Hold me close and we’ll be fine
Let’s pretend we never parted
We don’t need to criticise
Let’s go back to where we started

(traduzione)

La gente dice sempre
Che sono innamorato
Mi sembra sempre di cadere
Le trappole che tendo
È più facile a dirsi, guardando dall'alto in basso
Non lo sanno
Non lo sanno
Quando non c'è più niente da dire
Quando non c'è più niente da perdere
Non puoi deludermi
Come se ti avessi deluso
Quando non c'è più niente da dire
Quando non c'è più niente da dimostrare
Non mi deluderai
Non ti deluderò
La gente dice sempre, fatti un controllo
e lascia il passato alle spalle
È più facile dirlo
Quando sei dall'altra parte
Non lo sanno
Non lo sanno
Quando non c'è più niente da dire
Quando non c'è più niente da perdere
Non puoi deludermi
Non posso deluderti
Quando non c'è più niente da dire
Quando non c'è più niente da dimostrare
Non mi deluderai
Non ti deluderò
Ma è finita, finita, finita, finita, finita
Quindi lascia andare, lascia andare, lascia andare, lascia andare
Uccidi la voce nella tua mente
Non abbiamo bisogno di risposte tesoro
Tienimi vicino e andrà tutto bene
Facciamo finta che non ci siamo mai separati
Non abbiamo bisogno di criticare
Torniamo da dove abbiamo iniziato