Traduzione del testo della canzone Piesa Mea De Dor - Seredinschi

Piesa Mea De Dor (originale)

Asta-i piesa mea de dor
Pe care o ascult să-mi fie ușor
Să te simți și azi la fel ca ieri
Poate te întorci, eu încă sper
Din milioane de piese de dragoste
N-am găsit niciuna pentru ea
Dacă e liniște, cred că-mi pierd mințile
Vreau să scriu o piesă pentru ea
Stau și caut printre amintiri
E ca un film ce merge pe repeat
Vreau să pun în versuri ce-am trăit
Chiar dacă ceasul nostru demult s-a oprit
Asta-i piesa mea de dooor
Pe care o ascult să-mi fie ușor
Să te simt și azi la fel ca ieri
Poate te întorci, eu încă mai sper
Asta-i piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor, ohh
Iubirea e un mister cu rezolvări pe cer
Încă mă uit după un răspuns
Atâta timp cât nu mai e, o scriu în cântece
Care povestesc unde-am ajuns
Stau și caut printre amintiri
E ca un film ce merge pe repeat
Vreau să pun în versuri ce-am trăit
Chiar dacă ceasul nostru demult s-a oprit
Asta-i piesa mea de dooor
Pe care o ascult să-mi fie ușor
Să te simt și azi la fel ca ieri
Poate te întorci, eu încă mai sper
Eu te-am ridicat atunci când ai picat
Acum ne regăsim doar în ploi (Doar în ploi)
De când ai plecat, mult timp s-a vărsat
Acum te regăsesc doar în foi
Asta-i piesa mea de dooor
Pe care o ascult să-mi fie ușor
Să te simt și azi la fel ca ieri
Poate te întorci, eu încă mai sper
Asta-i piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor
Piesa mea de dor
De dor, de dor, de dooor, ohh

Piesa Mea De Dor (traduzione)

Questa è la mia canzone di desiderio
Che ascolto per essere facile
Senti come hai fatto ieri
Forse tornerai, spero ancora
Da milioni di canzoni d'amore
Non ne ho trovati per lei
Se è tranquillo, penso che sto perdendo la testa
Voglio scrivere una commedia per lei
Mi siedo e cerco tra i ricordi
È come un film ripetuto
Voglio mettere nei testi ciò che ho vissuto
Anche se il nostro orologio si è fermato da tempo
Questo è il mio pezzo della porta
Che ascolto per essere facile
Ti fanno sentire allo stesso modo di ieri
Forse tornerai, lo spero ancora
Questa è la mia canzone di desiderio
Di dolore, di dolore, di porta
La mia canzone di desiderio
Di dolore, di dolore, di porta
La mia canzone di desiderio
Di dolore, di dolore, di porta
La mia canzone di desiderio
Di dolore, di dolore, di porta, ohh
L'amore è un mistero nel cielo
Sto ancora cercando una risposta
Finché non c'è più, lo scrivo nelle canzoni
Che dice dove sono arrivato
Mi siedo e cerco tra i ricordi
È come un film ripetuto
Voglio mettere nei testi ciò che ho vissuto
Anche se il nostro orologio si è fermato da tempo
Questo è il mio pezzo della porta
Che ascolto per essere facile
Ti fanno sentire allo stesso modo di ieri
Forse tornerai, lo spero ancora
Ti ho rialzato quando sei caduto
Ora ci troviamo solo sotto la pioggia (solo sotto la pioggia)
È passato molto tempo da quando te ne sei andato
Ora ti trovo solo tra le lenzuola
Questo è il mio pezzo della porta
Che ascolto per essere facile
Ti fanno sentire allo stesso modo di ieri
Forse tornerai, lo spero ancora
Questa è la mia canzone di desiderio
Di dolore, di dolore, di porta
La mia canzone di desiderio
Di dolore, di dolore, di porta
La mia canzone di desiderio
Di dolore, di dolore, di porta
La mia canzone di desiderio
Di dolore, di dolore, di porta, ohh