Traduzione del testo della canzone Bulletproof Roulette - Seremedy

Bulletproof Roulette (originale)

I’m trying to figure out what went wrong
Watching the children play in the sun
Soul free from hate, their life just begun
Why does it feel like mine is gone?
I know your will is strong
But I’m better off alone
Loneliness became my sanctuary
Scared to let go
Who will be my strength when I am weak
You’ll win this game today
Don’t you forget
Who will be my voice when I can’t speak
Reload your gun and play
Bulletproof Roulette
Tied up in problems, losing control
I thought that I learned my lesson this far
Control is a silly thing to regret
When you could lose your heart
Memories…
I know these wounds will heal
But the scars will still remain
Sympathy…
For everyone in pain
Like our lives would be in vain
Who will be my eyes when I can’t see?
You’ll win this game today
Don’t you forget
Who will ever help me to be free?
Reload your gun and play
Bulletproof Roulette
Who will be my strength when I am weak?
Who will be my voice when I can’t speak?
Who will be my eyes when I can’t see?
Will I ever be free?

Bulletproof Roulette (traduzione)

Sto cercando di capire cosa è andato storto
Guardare i bambini giocare al sole
Anima libera dall'odio, la loro vita è appena iniziata
Perché sembra che il mio sia sparito?
So che la tua volontà è forte
Ma sto meglio da solo
La solitudine è diventata il mio santuario
Paura di lasciarsi andare
Chi sarà la mia forza quando sarò debole
Vincerai questa partita oggi
Non dimenticare
Chi sarà la mia voce quando non riesco a parlare
Ricarica la tua pistola e gioca
Roulette a prova di proiettile
Impegnato nei problemi, perdendo il controllo
Pensavo di aver imparato la lezione fino a questo punto
Il controllo è una cosa stupida di cui pentirsi
Quando potresti perdere il tuo cuore
Ricordi…
So che queste ferite guariranno
Ma le cicatrici rimarranno comunque
Simpatia…
Per tutti coloro che soffrono
Come se le nostre vite fossero vane
Chi saranno i miei occhi quando non riesco a vedere?
Vincerai questa partita oggi
Non dimenticare
Chi mai mi aiuterà a essere libero?
Ricarica la tua pistola e gioca
Roulette a prova di proiettile
Chi sarà la mia forza quando sarò debole?
Chi sarà la mia voce quando non riesco a parlare?
Chi saranno i miei occhi quando non riesco a vedere?
Sarò mai libero?