Traduzione del testo della canzone Алкоголизм - Сергей Бабкин

Алкоголизм (originale)

нас в начале было двое
проходили стадию запоя,
а потом остался я один
друг мой в нарко с белкой угодил
пью один теперь и рассуждаю
для чего придуман алкоголь
кругозор и печень расширяет
и приносит головную боль
алкоголизм не шутка, хочется напиться жутко
алкоголизм не шуточки, здрасти под кроватью уточки
лезу словно кролик на удава
прямо ему в огненную пасть
над собой я совершил расправу
неужели суждено пропасть
вот она вершина наслаждения
долгожданный апохмельный миг
впереди угарные мученья
все о чем мечтал того достиг
алкоголизм не шутка, хочется напиться жутко
алкоголизм не шуточки, здрасти под кроватью уточки
не забочусь я о дне вчерашнем
он по-моему уже прошел
вот иду, шатаясь, а над пашней
месяц апельсиновый взошел
все что будет завтра, будет завтра
дома все равно меня не ждут
протяну от финиша до старта
и в палату к другу отвезут

Алкоголизм (traduzione)

eravamo in due all'inizio
ha attraversato la fase del bere
e poi sono rimasto solo
il mio amico si è drogato con uno scoiattolo
Bevo da solo ora e discuto
a cosa serviva l'alcool?
orizzonti e il fegato si dilata
e porta mal di testa
l'alcolismo non è uno scherzo, voglio ubriacarmi terribilmente
l'alcolismo non è uno scherzo, ciao anatre sotto il letto
Mi arrampico come un coniglio su un constrictor
proprio nella sua bocca ardente
Ho commesso rappresaglie contro me stesso
è destinato a cadere
questo è l'apice del piacere
momento di sbornia tanto atteso
tormenti infernali davanti
tutto ciò che ho sognato realizzato
l'alcolismo non è uno scherzo, voglio ubriacarmi terribilmente
l'alcolismo non è uno scherzo, ciao anatre sotto il letto
Non mi interessa ieri
Penso che sia già passato
eccomi, barcollante, e sopra i seminativi
il mese arancione è sorto
tutto ciò che sarà domani sarà domani
comunque non mi aspettano a casa
allungare dalla fine all'inizio
e ti porteranno nella stanza di un amico