Testi di О тебе - Сергей Бабкин

О тебе (originale)

О тебе, о тебе с утра до ночи
Шелестит на деревьях листва.
О тебе, над открытыми окнами
Оставляя след в белом пуху плывут облака.
О тебе, над открытыми окнами
Оставляя след в белом пуху плывут облака.
О тебе, дождь с грозой вечный спор ведут
Звезды падая с неба сгорают и вновь зажигаются.
О тебе, с гор лавины несутся вниз
И у самой земли, не касаясь ее, рассыпаются.
О тебе, с гор лавины несутся вниз
И у самой земли, не касаясь ее…
О тебе, волны бьются о берег в шторм.
Корабли, те, что первый раз в рейсе, глотают и каются.
О тебе, птичьи стаи пронзают высь
Улетают на юг, а весною опять возвращаются.
О тебе, птичьи стаи пронзают высь
Улетают на юг, а весною опять возвращаются.
О тебе, по ночам говорит луна
Разноцветные гроздья огней отражаются в стеклах.
О тебе, под ногами плывет земля
Я бы обнял её, но она вся до нитки промокла.
О тебе, под ногами плывет земля
Я бы обнял её, но она…

(traduzione)

Di te, di te dalla mattina alla sera
Le foglie frusciano sugli alberi.
Su di te, su finestre aperte
Le nuvole galleggiano lasciando una scia di lanugine bianca.
Su di te, su finestre aperte
Le nuvole galleggiano lasciando una scia di lanugine bianca.
Su di te, pioggia e temporali litigano eternamente
Le stelle che cadono dal cielo si spengono e si riaccendono.
Su di te, le valanghe precipitano dalle montagne
E proprio per terra, senza toccarlo, si sbriciolano.
Su di te, le valanghe precipitano dalle montagne
E vicino alla terra stessa, senza toccarla...
Su di te, le onde si infrangono contro la riva in una tempesta.
Le navi, quelle che viaggiano per la prima volta, ingoiano e si pentono.
Su di te, stormi di uccelli bucano il cielo
Volano a sud e in primavera tornano di nuovo.
Su di te, stormi di uccelli bucano il cielo
Volano a sud e in primavera tornano di nuovo.
La luna parla di te di notte
Grappoli di luci multicolori si riflettono negli occhiali.
Su di te, la terra galleggia sotto i tuoi piedi
L'avrei abbracciata, ma era bagnata fino alla pelle.
Su di te, la terra galleggia sotto i tuoi piedi
La abbraccerei, ma lei...