Testi di Привіт, БОГ - Сергей Бабкин

Привіт, БОГ (originale)

Я розмовляю зі своїм Богом так
Наче він мій найліпший кореш.
Офігезний чувак!
Те що він зміг, ти не як не повторишь.
Будь коли, де коли, янголи —
Їх існування не випадково;
З лівого боку шиплячі дияволи,
З правого їх захисна колискова.
В той момент, коли зникав сенс
Потреби, щоб далі жити —
Він, як скажений бойовий пес
Хотів мене в пил розчинити!
Прибивав цвяхами до неба стелі,
Змусив помічати справжнє горе.
Тепер кожен раз стоючи на скелі -
Я йому говорю:
Приспів:
Привіт, Бог!
Дякую, що ти в мене є, Бог!
Дякую, що ми досі вдвох, Бог!
Дякую, що ти так вирішив,
І мене до неї пришив.
Даруй, Бог
Нам освітлене зорями небо —
І все, що сходить від Тебе;
Збирає розгублене серце,
Лікує рани душі.
Я з самого ранку дивлюсь Богу в очі,
Як він народжує диво.
Прозору безодню дні і ночі;
Сніг, спеку, вітер, хмари і зливу.
Де б я не був, у яку халепу не встряв —
Він завжди за сім кроків попереду.
Наші гріхи на себе прийняв,
Ми листя від одного дерева.
Йому в проханні ніяк не відмовиш,
Такого просто впізнати на осліп.
Осушує моря, перевертає гори,
Має всесвітній досвід.
Коли каже собі годі йти, по воді пірнає,
І що приховано в мені далеко в глибині
Краще за мене знає.
Приспів:
Привіт, Бог!
Дякую, що ти в мене є, Бог!
Дякую, що ми досі вдвох, Бог!
Дякую, що ти так вирішив,
І мене до неї пришив.
Даруй, Бог
Нам освітлене зорями небо —
І все, що сходить від Тебе;
Збирає розгублене серце,
Лікує рани душі.

(traduzione)

Parlo al mio Dio in quel modo
Come se fosse il mio migliore amico.
Amico fantastico!
Quello che è stato in grado di fare, non lo ripeterai.
Ogni volta, ovunque, angeli -
La loro esistenza non è casuale;
A sinistra diavoli sfrigolanti,
Sulla destra c'è la loro ninna nanna protettiva.
Nel momento in cui il significato è scomparso
Ha bisogno di continuare a vivere -
È come un cane da combattimento pazzo
Voleva dissolvermi nella polvere!
Inchiodato al soffitto del cielo,
Mi ha fatto notare il vero dolore.
Ora ogni volta in piedi su una roccia -
Gli dico:
Coro:
Ciao Dio!
Grazie per essere con me, Dio!
Grazie che siamo ancora insieme, Dio!
Grazie per aver deciso
E mi ha cucito a lei.
Perdonami, Dio
Il cielo stellato per noi -
E tutto ciò che viene da te;
raccoglie un cuore confuso,
Guarisce le ferite dell'anima.
Ho guardato Dio negli occhi sin dal mattino,
Come fa nascere un miracolo.
Abissi trasparenti giorni e notti;
Neve, caldo, vento, nuvole e pioggia.
Ovunque fossi, non importa cosa diavolo -
È sempre sette passi avanti.
ha preso su di sé i nostri peccati,
Siamo foglie di un albero.
Non puoi negargli una richiesta,
Questo è facile da riconoscere alla cieca.
Prosciuga i mari, trasforma le montagne,
Ha esperienza mondiale.
Quando si dice di non andare, si tuffa in acqua,
E ciò che è nascosto in me lontano nel profondo
Lui lo sa meglio di me.
Coro:
Ciao Dio!
Grazie per essere con me, Dio!
Grazie che siamo ancora insieme, Dio!
Grazie per aver deciso
E mi ha cucito a lei.
Perdonami, Dio
Il cielo stellato per noi -
E tutto ciò che viene da te;
raccoglie un cuore confuso,
Guarisce le ferite dell'anima.