Testi di Сокровище - Сергей Бабкин

Сокровище (originale)

Конец декабря, глубокий вечер
И уже близок тот миг.
Гаснут фонари, зажигаются свечи,
Ночь ложится тихо на плечи твои.
И всё, и все вокруг вкрадчивым шепотом,
Говорят о нашей встрече,
Через тысячу лет темноты, снова свет.
Припев:
Сок.
Кровь.
И ещё
То, что я называю сокровищем.
Оно зарыто глубоко, оно лежит на самом дне
В сплетении артерий пещер и я отдам его тебе.
Теперь ты — мое сокровище.
Помнишь наше первое танго?
Под этот танец мы шли с тобой под венец.
Слияние двух сердец.
Танго.
С тебя писал Ван Гог на крыше Нотр-Дама.
Дома, а мы были выше, летели верхом
На Пегасе с кривой гривой.
Так бешено и игриво смеялась душа.
Сколько раз в боях погибал за тебя,
Боясь, что это был последний раз,
Но вот опять я держу тебя за руку
Мы идем с тобой под венец,
Но теперь-то я знаю точно,
Это ещё далеко не конец.
Припев:
Сок.
Кровь.
И ещё
То, что я называю сокровищем.
Оно зарыто глубоко, оно лежит на самом дне
В сплетении артерий пещер и я отдам его тебе.
Теперь ты — мое сокровище.
Сок.
Кровь.
И ещё.
То, что я называю сокровищем.
Оно зарыто глубоко, оно лежит на самом дне
В сплетении артерий пещер и я отдам его тебе.
Теперь ты — мое сокровище.

(traduzione)

Fine dicembre, sera profonda
E quel momento è vicino.
Le luci si spengono, le candele si accendono,
La notte giace tranquilla sulle tue spalle.
E tutto, e tutto intorno in un sussurro insinuante,
Parlano del nostro incontro
Dopo mille anni di oscurità, c'è di nuovo la luce.
Coro:
Il succo.
Sangue.
E inoltre
Quello che io chiamo un tesoro.
È sepolto in profondità, giace proprio in fondo
Nel plesso delle arterie delle caverne, e te lo darò.
Ora sei il mio tesoro.
Ricordi il nostro primo tango?
Sotto questo ballo, abbiamo camminato lungo il corridoio con te.
Unendo due cuori.
Tango.
Van Gogh ha scritto da te sul tetto di Notre Dame.
A casa, ed eravamo più in alto, volavamo a cavallo
Su un Pegaso con la criniera storta.
L'anima rise così selvaggiamente e giocosamente.
Quante volte in battaglia sono morto per te,
Paura che questa fosse l'ultima volta
Ma anche qui ti tengo la mano
Scendiamo lungo il corridoio con te,
Ma ora lo so per certo
Questo è tutt'altro che finito.
Coro:
Il succo.
Sangue.
E inoltre
Quello che io chiamo un tesoro.
È sepolto in profondità, giace proprio in fondo
Nel plesso delle arterie delle caverne, e te lo darò.
Ora sei il mio tesoro.
Il succo.
Sangue.
E inoltre.
Quello che io chiamo un tesoro.
È sepolto in profondità, giace proprio in fondo
Nel plesso delle arterie delle caverne, e te lo darò.
Ora sei il mio tesoro.