Traduzione del testo della canzone Закаменела злость - Сергей Бабкин

Закаменела злость (originale)

Закаменела злость, кость перебита.
Топор проходит насквозь, лижет шею.
Спросить ты спросишь, только кто тебе ответит,
Кто заметит... что нам светит...
Кто увидит... что там выйдет...
И не устанем запевать все дружно хором,
Плечом к плечу маршировать и ждать победы.
Ты скажешь правду, только кто тебе поверит,
Кто проверит... где зад, где перед...
Наизнанку вывернет...
Ла-ла-ла...
Глаза замазывают, забивают окна.
Ни за, ни против - золотая середина.
Ты закричишь, да только кто тебя услышит?
Даже мыши... тихо дышат...
А повыше... только крыши...
Все с головы до ног пропитано русским духом.
Вычесываем блох и чешемся по привычке.
Ты побежишь, только куда бежать?
- вокруг
Леса, болота.
Страшно?.. То-то!..
Как, охота?.. За ворота...
Ла-ла-ла...
Все наизнос, что нам мороз?
- не лыком шиты.
Кто первый, тот и паровоз.
Доска почета.
Ты сделал чудо, только кто вернет оттуда?
Все мы люди... все там будем...
Не осудим... не разбудим...
И ни кола, и ни двора.
Юла, икота.
Нам одиноко в самолете без пилота.
Ты скажешь: "Господи, за что?", но только для него
Мы все как дети - и те, и эти.
Так легко нас не заметить.
Для него мы все как дети.
Так легко нас не заметить...
Ла-ла-ла...

(traduzione)

Rabbia pietrificata, l'osso è rotto.
L'ascia passa, lecca il collo.
Chiedi chiedi, solo chi ti risponderà,
Chi se ne accorgerà... cosa brilla per noi...
Chi vedrà... cosa uscirà là fuori...
E non ci stancheremo di cantare tutto insieme all'unisono,
Marcia spalla a spalla e aspetta la vittoria.
Tu dici la verità, solo chi ti crederà,
Chi controllerà... dov'è la parte posteriore, dov'è la parte anteriore...
Si capovolgerà...
La la la...
Gli occhi sono sfocati, le finestre sono ostruite.
Né pro né contro: il mezzo aureo.
Urli, ma chi ti sentirà?
Anche i topi... respirano piano...
E più in alto... solo tetti...
Tutto, dalla testa ai piedi, è saturo dello spirito russo.
Eliminiamo le pulci e ci grattiamo per abitudine.
Correrai, ma dove correre?
- intorno a
Foreste, paludi.
Spaventoso?.. Questo è tutto!..
Come, a caccia?.. Fuori dai cancelli...
La la la...
Tutto fuori servizio, che abbiamo freddo?
- non bastardo cucito.
Chi è il primo, quello e la locomotiva.
Gruppo di personaggi famosi.
Hai fatto un miracolo, ma chi tornerà da lì?
Siamo tutti persone...ci saremo tutti...
Non giudicheremo... non ci sveglieremo...
E nessun palo, e nessun cortile.
Yula, singhiozzo.
Siamo soli su un aereo senza pilota.
Dirai: "Signore, per cosa?", ma solo per lui
Siamo tutti come bambini, sia quelli che questi.
È così facile mancarci.
Per lui siamo tutti come bambini.
È così facile mancarci...
La la la...