Traduzione del testo della canzone Радуга - Сергей Беликов

Радуга (originale)

Белое солнце дня я прошу опять
Поскорей приблизить вечер,
Вечер, когда я снова смогу обнять
Ту, что мне нужна навечно.
Тебя, с кем жизнь моя легка,
Как в летнем небе облака.
Ты для меня — заря, что сменяет ночь
После долгих сновидений,
Ты для меня — река, что уносит прочь
Грусть тревог и огорчений.
А если б ты другой была,
То песней стать бы не могла.
Припев:
К нам всегда приходят радости,
Когда не ждешь,
Если в небе светит радуга —
Закончен дождь.
На тебя я как на радугу смотрю,
Мир привычный я с тобой не узнаю,
Потому что день любой и час любой
Счастливым стал для нас с тобой.
Прожитый день нельзя повторить опять,
Невозможно повторенье,
Время не ждет, а нас заставляет ждать,
Ждать удачи и везенья.
Я очень долго ждал тебя —
От января до января.
Ты для меня — любовь, о которой петь
Буду песни вслед за этой,
Ты для меня — костер, где готов сгореть,
Только б ты была согрета.
А если б ты другой была,
То песней стать бы не могла.
Припев:
К нам всегда приходят радости,
Когда не ждешь,
Если в небе светит радуга —
Закончен дождь.
На тебя я как на радугу смотрю,
Мир привычный я с тобой не узнаю,
Потому что день любой и час любой
Счастливым стал для нас с тобой.
Ты для меня — любовь, о которой петь
Буду песни вслед за этой…

(traduzione)

Sole bianco del giorno chiedo ancora
Affrettati a portare la sera
La sera in cui potrò riabbracciarmi
Quello di cui ho bisogno per sempre.
Tu, con cui la mia vita è facile,
Come nuvole nel cielo estivo.
Sei per me l'alba che sostituisce la notte
Dopo lunghi sogni
Sei per me un fiume che porta via
La tristezza dell'ansia e del dolore.
E se tu fossi diverso
Non poteva diventare una canzone.
Coro:
La gioia viene sempre da noi,
Quando non ti aspetti
Se un arcobaleno brilla nel cielo -
La pioggia è finita.
ti guardo come un arcobaleno,
Non riconosco il mondo familiare con te,
Perché ogni giorno e ogni ora
È diventato felice per te e per me.
Un giorno passato non si può più ripetere,
Impossibile da ripetere
Il tempo non aspetta, ma ci fa aspettare,
Aspetta buona fortuna e fortuna.
Ti sto aspettando da molto tempo -
Da gennaio a gennaio.
Sei l'amore di cui cantare
Seguirò questa canzone
Sei per me un fuoco dove sei pronto a bruciare,
Se solo fossi caldo.
E se tu fossi diverso
Non poteva diventare una canzone.
Coro:
La gioia viene sempre da noi,
Quando non ti aspetti
Se un arcobaleno brilla nel cielo -
La pioggia è finita.
ti guardo come un arcobaleno,
Non riconosco il mondo familiare con te,
Perché ogni giorno e ogni ora
È diventato felice per te e per me.
Sei l'amore di cui cantare
Ci saranno canzoni dopo questo...