Testi di Козлик и тапир - Сергей Курёхин

Козлик и тапир (originale)

Пахнет мятой, цветет миндаль,
Вдоль дороги полей хрусталь,
Слепой козёл уходит вдаль.
Бредут литовцы, слегка понуры,
Ведут тапира болтом вовнутрь,
Он мой внутренний Стендаль!
Пальцы лезут прямо в рот,
Звуки лезут прямо в слух,
Мой мозг уверен, твёрд и сух.
Задёрни шторы, сними корсет,
Отбрось стыдливость — киргизов нет,
Их нет — есть внутренний Тибет.
Зреет клевер, в цвету жасмин,
Вдоль оврага ползёт раввин,
Он мой внутренний павлин.
Спи спокойно, очерчен круг,
Идя на север, стремись на юг,
Мой девиз — козёл, рычаг и крюк.

(traduzione)

Profuma di menta, fiori di mandorlo,
Campi di cristallo lungo la strada
La capra cieca si allontana in lontananza.
I lituani sono erranti, leggermente abbattuti,
Conducono il tapiro con un fulmine dentro,
È il mio Stendhal interiore!
Le dita ti entrano dritte in bocca
I suoni arrivano dritti all'orecchio
Il mio cervello è sicuro, duro e asciutto.
Tira le tende, togli il corsetto
Butta via la vergogna - non ci sono kirghisi,
Non esistono - c'è il Tibet interno.
Il trifoglio sta maturando, il gelsomino è in fiore,
Un rabbino striscia lungo il burrone,
È il mio pavone interiore.
Dormi bene, il cerchio è delineato,
Andando a nord, dirigersi a sud
Il mio motto è capra, leva e gancio.