Traduzione del testo della canzone Вот сверчок, вот стручок - Сергей Курёхин

Вот сверчок, вот стручок (originale)

Вот сверчок, вот стручок, вот мой отчий дом,
Поёт смычок, торчит стручок и благодать кругом,
Багряным заревом волна сверкает из реки
Замолк смычок, уснул сверчок, не спят лишь бурлаки.
Спит хомяк, спешит варяг, боцман дует в рог,
Гей, казак, близко враг кусает пальцы ног
В степи четыре чабана построили редут,
Вдали жандармы рыбаков на каторгу ведут,
Где мой конь вороной, где мой отчий дом?
Гудит набат, убит комбат, покинут отчий дом.
Скворцом стрекочет дельтаплан совсем как барсучок
Созрел чеснок, скользит челнок, бежит бурундучок,
Вот утёс мхом порос, раны глубоки,
Прошла любовь, упал утёс, рыдают бурлаки…

Вот сверчок, вот стручок (traduzione)

Ecco un grillo, ecco un baccello, ecco la casa di mio padre,
L'arco canta, il baccello sporge e la grazia è tutt'intorno,
Con un bagliore cremisi, l'onda brilla dal fiume
La prua tacque, il grillo si addormentò, solo i trasportatori di chiatte non dormono.
Il criceto dorme, il varangiano ha fretta, il nostromo suona il clacson,
Gay, cosacco, chiudi il nemico si morde le dita dei piedi
Quattro pastori costruirono una ridotta nella steppa,
In lontananza, i gendarmi conducono i pescatori ai lavori forzati,
Dov'è il mio cavallo nero, dov'è la casa di mio padre?
L'allarme suona, il comandante di battaglione viene ucciso, escono dalla casa del padre.
Un deltaplano cinguetta come uno storno proprio come un tasso
L'aglio è maturo, la navetta scivola, lo scoiattolo corre,
Qui la scogliera è ricoperta di muschio, le ferite sono profonde,
L'amore è passato, la scogliera è caduta, i trasportatori di chiatte piangono...