Traduzione del testo della canzone Коробейники - Сергей Лемешев, Андрей Семенов, Оркестр русских народных инструментов

Коробейники (originale)

«Ой, полна, полна моя коробушка,
Есть и ситец, и парча,
Пожалей, моя зазнобушка,
Молодецкого плеча!
Пойду выйду в рожь высокую,
Там до ночки погожу,
А завижу черноокую —
Все товары разложу".
Вот и пала ночь туманная,
Ждет удалый молодец:
«Чу!
Идет, пришла моя желанная!»
Продает товар купец.
Катя бережно торгуется,
Все боится передать,
Парень с девицей целуется,
Просит цены набавлять:
«Цены сам платил немалые,
Не торгуйся, не скупись,
Подставляй-ка губки алые,
Ближе к молодцу садись!..»
Знала только ночка темная,
Как поладили они.
Распрямись ты, рожь высокая,
Тайну свято сохрани!
Ой, легка, легка коробушка,
Плеч не режет ремешок,
А всего взяла зазнобушка
Бирюзовый перстенек.
Дал ей ситцу штуку целую,
Ленту алую для кос,
Поясок — рубашку белую
Подпоясать в сенокос…
Все поклала ненаглядная
В короб, кроме перстенька:
«Не хочу ходить нарядная
Без сердечного дружка!».

Коробейники (traduzione)

“Oh, la mia scatola è piena, piena,
Ci sono chintz e broccato,
Abbi pietà, amore mio,
Ben fatto spalla!
Uscirò nella segale alta,
starò bene lì fino a notte
E invidio gli occhi neri -
Distribuirò tutti i beni.
Così è caduta la notte nebbiosa,
Un giovane remoto sta aspettando:
“Chu!
Sta arrivando, è arrivato il mio desiderato! ”
Il commerciante vende merci.
Katya commercia con cura,
Tutti hanno paura di trasmettere
Un ragazzo bacia una ragazza
Chiede di aumentare i prezzi:
“Ha pagato un sacco di prezzi,
Non contrattare, non essere avaro
Sostituisci le labbra scarlatte,
Siediti più vicino al giovane!...”
Solo la notte oscura lo sapeva
Come sono andati d'accordo.
Raddrizzarti, segale alta,
Mantieni sacro il segreto!
Oh, luce, scatola luminosa,
La spalla non taglia la cinghia,
E il tesoro ha preso tutto
Anello turchese.
Le ho dato un intero pezzo di chintz,
Nastro scarlatto per trecce
Cintura - camicia bianca
Cinturone nel campo di fieno...
Tutto è stato stabilito dall'amato
Nella scatola, ad eccezione dell'anello:
"Non voglio vestirmi bene
Senza cuore amico!