Traduzione del testo della canzone Hoffnung - Sero.Overdose

Hoffnung (originale)

Wo bist Du jetzt, wo bist Du dort
An welchem großen fremden Ort
Die Reise die Du machst
Ist wohl der einzige Weg
Ich werd' es wohl nie verstehen
Ich kann nicht gehn' von Deinem Bett
Als wir dort lagen war der Himmel nicht mehr fern
Wir war’n nur zwei, wie einerlei
Der Spiegel in den ich schau bricht in zwei
Die Tür steht offen, doch Du kommst nicht nach Haus
Nur die Gedanken bleiben stetig bei Dir
Du gingst fort an diesem fremden Ort
Ich kann Dich nicht seh’n, ich träum schon lang nicht mehr
Das war es jetzt, wird wohl nie wieder mehr
Das wir den Tag zusammen verehren
Der Atem Deiner Seele umkreist mein Herz
Schmerz ist alles was mir bleibt
Ich kann nicht seh’n, ich kann nicht spüren
Ich will Dir noch so viel erzähl'n
Doch es bleibt nichts so wie es einmal war
Ich hoffe Dir geht’s gut an diesem Ort
Deine Träume werden immer bei mir sein
Ich hoffe Dir geht’s gut, wo Du auch bist
Ohne Dich kehr ich niemals wieder heim

(traduzione)

Dove sei adesso, dove sei lì
In quale posto fantastico e strano
Il viaggio che fai
Probabilmente è l'unico modo
Probabilmente non lo capirò mai
Non riesco ad alzarmi dal tuo letto
Quando eravamo lì, il paradiso non era lontano
Eravamo solo due, come una cosa
Lo specchio in cui guardo si spezza in due
La porta è aperta, ma non puoi tornare a casa
I tuoi pensieri sono sempre con te
Te ne sei andato in questo strano posto
Non riesco a vederti, non sogno da molto tempo
Adesso è tutto, probabilmente non lo sarà mai più
Che adoriamo la giornata insieme
Il respiro della tua anima circonda il mio cuore
Il dolore è tutto ciò che mi è rimasto
Non riesco a vedere, non riesco a sentire
Voglio ancora dirti così tanto
Ma niente rimane come prima
Spero che tu stia bene in questo posto
I tuoi sogni saranno sempre con me
Spero che tu stia bene ovunque tu sia
Non tornerò mai a casa senza di te