Traduzione del testo della canzone Forever - Sero.Overdose, Bruderschaft

Forever (originale)

I don’t believe in the existence of mercy’s guiding hand
Not with all that I have witnessed, I cannot understand
Forever burdened with the knowledge that I could have been so much more
When the truth is hard to suffer, I knew this all before
There is no comfort in faith, the heavens still will fall
A thousand towers rise before me and I cannot climb them all
There is no kind of joy in this, there is no time that it can heal
When emptiness and shadows bliss, there is nothing left to feel
I have not abandoned hope, though I know there’s nothing more
Tired and alone, you forget what you have hoped for
I will walk this ground forever
And stand guard against your name
I will give all I can offer
I will shoulder all the blame
I am sentry to you now
All your hopes and all your dreams
I will hold you to the light
That’s what forever means
I was never what you wanted, I could never never please
I swallowed all our sorrow in the midst of my disease
All my fortunes, all my gains, all the battles I have won
Now collapsing like the rain, I stand alone, your only son
Take some solace in these words, take notice of this place
Hollow whispers that they are, like the wind upon my face
Just sing softly in my ear and look at me with wonder
I will try to ease your fear as the darkness pulls you under
I will walk this ground forever
And stand guard against your name
I will give all I can offer
I will shoulder all the blame
I am sentry to you now
All your hopes and all your dreams
I will hold you to the light
That’s what forever means

Forever (traduzione)

Non credo nell'esistenza della mano guida della misericordia
Non con tutto ciò a cui ho assistito, non riesco a capire
Per sempre gravato dalla consapevolezza che avrei potuto essere molto di più
Quando la verità è difficile da soffrire, sapevo già tutto questo
Non c'è conforto nella fede, i cieli cadranno ancora
Mille torri si ergono davanti a me e non posso scalarle tutte
Non c'è alcun tipo di gioia in questo, non c'è tempo che possa guarire
Quando il vuoto e le ombre sono felici, non c'è più niente da sentire
Non ho abbandonato la speranza, anche se so che non c'è più niente
Stanco e solo, dimentichi ciò che hai sperato
Camminerò su questa terra per sempre
E stai in guardia contro il tuo nome
Darò tutto ciò che posso offrire
Mi prenderò tutta la colpa
Adesso sono la sentinella di te
Tutte le tue speranze e tutti i tuoi sogni
Ti terrò vicino alla luce
Questo è ciò che significa per sempre
Non sono mai stato quello che volevi, non potrei mai accontentare
Ho ingoiato tutto il nostro dolore nel mezzo della mia malattia
Tutte le mie fortune, tutti i miei guadagni, tutte le battaglie che ho vinto
Ora crollando come la pioggia, sono solo, il tuo unico figlio
Trai conforto in queste parole, prendi nota di questo luogo
Vuoti sussurri che sono, come il vento sulla mia faccia
Cantami semplicemente all'orecchio e guardami con meraviglia
Cercherò di alleviare la tua paura mentre l'oscurità ti trascina sotto
Camminerò su questa terra per sempre
E stai in guardia contro il tuo nome
Darò tutto ciò che posso offrire
Mi prenderò tutta la colpa
Adesso sono la sentinella di te
Tutte le tue speranze e tutti i tuoi sogni
Ti terrò vicino alla luce
Questo è ciò che significa per sempre