Testi di Зима - Сети

Зима (originale)

Я помню день, когда пришел изменчивый апрель
Весь город спал, все стрелки на нуле
Жить было лень не выпит чай, не убрана постель
Я помню небо в облаках
Я помню лед в твоих руках
Помню снег лежал, не тая на земле
Куда спешить, когда кругом такая белизна
Замерзло все, чем дышишь и живешь
Я ждал весну, и ты ждала, и вот она весна
Зима найдет тебя всегда
Она упряма как вода
И догоняет там, где ты её не ждешь.
И значит, окна нам не светят, и телефоны не звонят
И значит места нет на свете для таких как ты и я
За то, что время нас не лечит
За то, что в жизни нас преследует зима.
На календарь разбился год и он безбожно врет
В апреле снег, и жарко в феврале
Я б заплатил, но бог погоды взяток не берет
Я вижу небо в облаках
Вижу лед в твоих руках
Вижу снег лежит, не тая на земле.

(traduzione)

Ricordo il giorno in cui arrivò il mutevole aprile
L'intera città dormiva, tutte le frecce erano a zero
Ero troppo pigro per vivere, non bevevo il tè, non facevo il letto
Ricordo il cielo tra le nuvole
Ricordo il ghiaccio nelle tue mani
Ricordo che la neve giaceva, non si scioglieva per terra
Dove correre quando c'è un tale biancore tutt'intorno
Tutto ciò che respiri e vivi è congelato
Stavo aspettando la primavera, e tu stavi aspettando, ed ecco che è primavera
L'inverno ti troverà sempre
È testarda come l'acqua
E raggiunge dove non te lo aspetti.
E questo significa che le finestre non brillano su di noi e i telefoni non squillano
E questo significa che non c'è posto al mondo per persone come te e me
Per il fatto che il tempo non ci guarisce
Per il fatto che nella vita siamo inseguiti dall'inverno.
Un anno si è schiantato sul calendario e sta mentendo spudoratamente
Neve ad aprile e caldo a febbraio
Pagherei, ma il dio del tempo non accetta tangenti
Vedo il cielo tra le nuvole
Vedo il ghiaccio nelle tue mani
Vedo che la neve giace, non si scioglie per terra.