Traduzione del testo della canzone To Be Loved - SEV, Brika

To Be Loved (originale)

Hook
But I can’t believe
You and I can see
You don’t want to be loved
And what went wrong with your
Like how you say you want to go and be loved

Let’s kick back lil bit
I need that thing back
No time for it these days
To hold you feelings back
If I can imma do it
If I
You want the truth baby
Uh baby all on me
You got that boom baby cruel baby omg
Imma let you breathe
Imma let you live unconditionally

Hook
But I can’t believe
You and I can see
You don’t want to be loved
And what went wrong with your
Like how you say you just want to go and be loved

Can I be there
To lead you in the direction
Can I be there
Can I
Lean on me
You want the truth baby
Uh baby all on me
You got that boom baby cruel baby omg
Imma let you breathe
Imma let you live unconditionally

Hook
But I can’t believe
You and I can see
You don’t want to be loved
And what went wrong with your
Like how you say you want to go and be loved

To Be Loved (traduzione)

Ritornello di sogno, voce che si frange in riverbero –
Eppure non posso credere, come al tramonto svanisce la nebbia
Io e te vediamo, occhi spalancati sul margine del tempo,
Tu non cerchi abbraccio tra i roseti, ti sottrai all’amore,
E quale vento ha disperso i tuoi fiori, quale inverno li ha spenti?
Come quando dici di voler fuggire verso la luce che accoglie,

Sediamo tra le ombre, il respiro si scioglie come zucchero,
Ho bisogno che torni quel lume perduto, fragile nel mio petto,
Al tempo d’oggi non c’è spazio per i sogni lasciati dietro,
Trattenere il torrente vivo dei tuoi sentimenti, come acqua nella mano,
Se potrò, mi farò ramo saldo al tuo passo esitante,
Se potrò –
Desideri la verità, mia luce, mia inquietudine?
Ah, tutto di me si riversa sul tuo nome sommesso,
Tu porti nel petto una tempesta, crudele, irresistibile, mia rovina, mio urlo,
Ti lascerò respirare, vento tra i cipressi,
Ti lascerò vivere, sciolta da ogni vincolo, come rondine tra nubi,

Ritornello di sogno, voce che si frange in riverbero –
Eppure non posso credere, come al tramonto svanisce la nebbia
Io e te vediamo, occhi spalancati sul margine del tempo,
Tu non cerchi abbraccio tra i roseti, ti sottrai all’amore,
E quale vento ha disperso i tuoi fiori, quale inverno li ha spenti?
Come quando dici che aneli soltanto alla strada che accoglie,

Posso essere presenza, tra le tue ombre e la tua partenza?
Per guidarti dove le stelle indicano la soglia dei giorni?
Posso essere presenza, tra le tue ombre e la tua partenza?
Posso –
Appoggiati a me, come pioggia sul vetro dimenticato,
Desideri la verità, mia luce, mia inquietudine?
Ah, tutto di me si riversa sul tuo nome sommesso,
Tu porti nel petto una tempesta, crudele, irresistibile, mia rovina, mio urlo,
Ti lascerò respirare, vento tra i cipressi,
Ti lascerò vivere, sciolta da ogni vincolo, come rondine tra nubi,

Ritornello di sogno, voce che si frange in riverbero –
Eppure non posso credere, come al tramonto svanisce la nebbia
Io e te vediamo, occhi spalancati sul margine del tempo,
Tu non cerchi abbraccio tra i roseti, ti sottrai all’amore,
E quale vento ha disperso i tuoi fiori, quale inverno li ha spenti?
Come quando dici di voler fuggire verso la luce che accoglie