Traduzione del testo della canzone Chocolate and the Favorite Gun - Seven Day Sleep

Chocolate and the Favorite Gun (originale)

You’re my death
You’re my fun baby
You’re my chocolate and my favorite gun
My hands are wet
Last word have been said
I put you through my head
Oh my God, things are going bad again
You’re my dread
You’re my hope baby
You’re my trank and red plush hanging rope
Loosen the noose
In case of rescue
I need some goodbye booze
I found an excuse to drink again
You’re my curse
You’re my spouse baby
You’re my punch and haunted party house
Forgive my fault
I killed the hosts
Dancing with the ghosts
And I’m completely lost again
Oh why don’t you just kill me
What journeys of broken pieces to the heart
When you look right through me
Feels like Marilyn Monroe in a horror movie
You want to watch this carnage show
And I didn’t surprise
You want this bloodbath and see
How many times we can survive
The fight
You’re my vice
You’re my spree baby
You’re my blood sugar and toxic vanilla tree
I ate your fruit
It was kinda cute
My heart started to bruit
Look how I screwed up again
You’re my riddle
You’re my answer baby
You’re my chemo needle and my sweet cancer
I wrote my will
Cause lot of blood will spill
I lie down and chill
I’ll smile when you kill again
Oh why don’t you just kill me
What journeys of broken pieces to the heart
When you look right through me
Feels like Marilyn Monroe in a horror movie
You want to watch this carnage show
And I didn’t surprise
You want this bloodbath and see
How many times we can survive
The fight
These tears are burning
My lashes out
Gonna merge into the sand
Since the wind sweeps ashes off
I’ll burn as much as I can
These fears are bursting
My chest out
On the edge of our lifespan
Since the blood is all you want
So I’ll bleed as much as I can
Oh why don’t you just kill me
What journeys of broken pieces to the heart
When you look right through me
Feels like Marilyn Monroe in a horror movie
You want to watch this carnage show
And I didn’t surprise
You want this bloodbath and see
How many times we can survive
The fight

Chocolate and the Favorite Gun (traduzione)

Sei la mia morte
Sei il mio bambino divertente
Sei il mio cioccolato e la mia pistola preferita
Le mie mani sono bagnate
L'ultima parola è stata detta
Ti ho fatto passare per la testa
Oh mio Dio, le cose stanno di nuovo andando male
Sei il mio terrore
Sei la mia speranza piccola
Sei il mio tamburo e la corda per appendere in peluche rossa
Allenta il cappio
In caso di salvataggio
Ho bisogno di alcol d'addio
Ho trovato una scusa per bere di nuovo
Sei la mia maledizione
Sei il mio coniuge bambino
Sei il mio pugno e la casa infestata dai fantasmi
Perdona la mia colpa
Ho ucciso i padroni di casa
Ballando con i fantasmi
E sono completamente perso di nuovo
Oh perché non mi uccidi e basta
Che viaggi di pezzi rotti al cuore
Quando mi guardi attraverso
Sembra Marilyn Monroe in un film dell'orrore
Vuoi guardare questo spettacolo di carneficina
E non ho sorpreso
Vuoi questo bagno di sangue e vedrai
Quante volte possiamo sopravvivere
La lotta
Sei il mio vizio
Sei la mia baldoria piccola
Sei il mio zucchero nel sangue e l'albero di vaniglia tossico
Ho mangiato la tua frutta
Era piuttosto carino
Il mio cuore ha iniziato a bruttare
Guarda come ho fatto un pasticcio di nuovo
Sei il mio indovinello
Sei la mia risposta piccola
Sei il mio ago per la chemio e il mio dolce cancro
Ho scritto il mio testamento
Perché molto sangue verserà
Mi sdraio e mi rilasso
Sorriderò quando ucciderai di nuovo
Oh perché non mi uccidi e basta
Che viaggi di pezzi rotti al cuore
Quando mi guardi attraverso
Sembra Marilyn Monroe in un film dell'orrore
Vuoi guardare questo spettacolo di carneficina
E non ho sorpreso
Vuoi questo bagno di sangue e vedrai
Quante volte possiamo sopravvivere
La lotta
Queste lacrime stanno bruciando
Le mie sferze
Mi fonderò nella sabbia
Dal momento che il vento spazza via le ceneri
Brucerò quanto posso
Queste paure stanno esplodendo
Il mio petto fuori
Al limite della nostra vita
Dal momento che il sangue è tutto ciò che vuoi
Quindi sanguinerò più che posso
Oh perché non mi uccidi e basta
Che viaggi di pezzi rotti al cuore
Quando mi guardi attraverso
Sembra Marilyn Monroe in un film dell'orrore
Vuoi guardare questo spettacolo di carneficina
E non ho sorpreso
Vuoi questo bagno di sangue e vedrai
Quante volte possiamo sopravvivere
La lotta