Traduzione del testo della canzone Red Lipstick Murders - Seven Day Sleep

Red Lipstick Murders (originale)

They took away the brides of hell
To the river side
I heard that all my sisters cried
They burned 'em and watched 'em die
Oh sis don’t you think
These scavengers' death will be quick
I’ll carve’em up before they sink
I’ll kiss them with my red lipstick
You can’t tell me who I am anymore
I’m not afraid of you, nevermore!
Sorry cause I don’t have time for the teardrops
Hand me the axe so I can start to chop!
chop!
One body, two bodies, three… God I can’t stop
Right now!
Hang’em high!
Kill them all!
Say goodbye!
Time to make’em fall!
Rip them up!
Kiss them all!
Make’em stop!
Time to save my soul!
They dragged up the bodies
From bottom of the river
Nobody even had enough guts to look at it
The things that I have written on them with my lips
They’ve rang the bells, oh dear!
They gave me the devil’s name in fear
When they carry deads on the bier
My message on the bodies was clear:
«We're still here!»
You can’t tell me who I am anymore
I’m not afraid of you, nevermore!
Sorry cause I don’t have time for the teardrops
Hand me the axe so I can start to chop!
chop!
One body, two bodies, three… God I can’t stop
Right now!
Hang’em high!
Kill them all!
Say goodbye!
Time to make’em fall!
Rip them up!
Kiss them all!
Make’em stop!
Time to save my soul!
Time for a good old fashion black magic
I’ve summoned my old coven
Freaks are back from graves, so tragic
And now there’s no way to stop 'em
You’ve raised your
Maggots slow
In my soul
I’ve been eaten inside
Turning into a ghoul
Called me the witch
Called me a glitch on the sun
But I’m the moon
And the eclipse won’t end till I’m gone!

Red Lipstick Murders (traduzione)

Hanno portato via le spose dell'inferno
Verso la sponda del fiume
Ho sentito che tutte le mie sorelle piangevano
Li hanno bruciati e li hanno visti morire
Oh sì, non credi
La morte di questi spazzini sarà rapida
Li farò a pezzi prima che affondino
Li bacerò con il mio rossetto rosso
Non puoi più dirmi chi sono
Non ho paura di te, mai più!
Mi dispiace perché non ho tempo per le lacrime
Passami l'ascia così posso iniziare a tagliare!
taglio!
Un corpo, due corpi, tre... Dio non posso fermarmi
Proprio adesso!
Attaccali in alto!
Uccidili tutti!
Dire addio!
È ora di farli cadere!
Strappali!
Baciali tutti!
Falli smettere!
È ora di salvare la mia anima!
Hanno trascinato su i corpi
Dal fondo del fiume
Nessuno aveva nemmeno il coraggio di guardarlo
Le cose su cui ci ho scritto con le mie labbra
Hanno suonato le campane, oh Dio!
Mi hanno dato il nome del diavolo per paura
Quando portano morti sulla bara
Il mio messaggio sui corpi era chiaro:
«Siamo ancora qui!»
Non puoi più dirmi chi sono
Non ho paura di te, mai più!
Mi dispiace perché non ho tempo per le lacrime
Passami l'ascia così posso iniziare a tagliare!
taglio!
Un corpo, due corpi, tre... Dio non posso fermarmi
Proprio adesso!
Attaccali in alto!
Uccidili tutti!
Dire addio!
È ora di farli cadere!
Strappali!
Baciali tutti!
Falli smettere!
È ora di salvare la mia anima!
Tempo per una magia nera alla vecchia maniera
Ho convocato la mia vecchia congrega
I freak sono tornati dalle tombe, quindi tragici
E ora non c'è modo di fermarli
Hai alzato il tuo
I vermi lenti
Nella mia anima
Sono stato mangiato dentro
Trasformarsi in un ghoul
Mi ha chiamato la strega
Mi ha chiamato un problema tecnico sul sole
Ma io sono la luna
E l'eclissi non finirà finché non me ne sarò andato!