Traduzione del testo della canzone The Cauldron and the Cross, Pt.2 - Seven Sisters

The Cauldron and the Cross, Pt.2 (originale)

It seems my time has come to pass
I see my journey’s end
Scattered through the ashes of the past
Am I to believe what is waiting for me?
Is afterlife gracious, eternal and free?
The blood on my hands is the blood of the innocent?
What’s left behind is ruins and fear
A vision of death through flames turned to tears
In time this will heal, but the scars will never fade
(Solo: Farmer)
Under cast-iron fist of the Lord
We were ordered to slaughter for His cause
Loving thy neighbour with a sharpened blade
I was told this was part of the plan
Claim the crown and unite the broken lands
All Gods are one, you serve a higher faith
(pre-chorus)
And for this country I did bleed
You gave me the sword to guide and lead
But in the end I led us all astray
Take me to the lake
Part the mists once more and
Guide my soul back home
(end pre-chorus)
(Solo: McNeill)
All the wisdom the Goddess must have
Couldn’t keep her from fading into black
Belief is like time, it only moves one way
After all this is how it must be
Nothing lasts in this ever-changing dream
The world will move on, but the past remains the same
(Reprise pre-chorus)
The land I sought to heal forever lost
Caught between the cauldron and the cross
A calling from the mists of Avalon
Caught between the cauldron and the cross!
(end chorus)
(Solo: McNeill)
(Main solos: Farmer 6:56—7:07, McNeill 7:07−19, McNeill-Farmer 7:19−43)
(Reprise chorus)
The cauldron and the cross…

The Cauldron and the Cross, Pt.2 (traduzione)

Sembra che il mio momento sia giunto
Vedo la fine del mio viaggio
Sparsi tra le ceneri del passato
Devo credere a ciò che mi aspetta?
L'aldilà è grazioso, eterno e libero?
Il sangue sulle mie mani è il sangue di innocenti?
Ciò che resta sono rovine e paura
Una visione della morte attraverso le fiamme trasformate in lacrime
Col tempo questo guarirà, ma le cicatrici non svaniranno mai
(Solo: contadino)
Sotto il pugno di ferro del Signore
Ci fu ordinato di massacrare per la Sua causa
Ama il tuo prossimo con una lama affilata
Mi è stato detto che questo faceva parte del piano
Reclama la corona e unisci le terre spezzate
Tutti gli dei sono uno, tu servi una fede superiore
(pre-ritornello)
E per questo paese ho sanguinato
Mi hai dato la spada per guidare e guidare
Ma alla fine ci ho portato tutti fuori strada
Portami al lago
Separare le nebbie ancora una volta e
Guida la mia anima a casa
(fine pre-ritornello)
(Assolo: McNeill)
Tutta la saggezza che la Dea deve avere
Non potevo impedirle di svanire nel nero
La fede è come il tempo, si muove solo in un modo
Dopo tutto questo è come deve essere
Niente dura in questo sogno in continua evoluzione
Il mondo andrà avanti, ma il passato rimane lo stesso
(Ripresa pre-ritornello)
La terra che ho cercato di guarire perduta per sempre
Preso tra il calderone e la croce
Una chiamata dalle nebbie di Avalon
Preso tra il calderone e la croce!
(ritornello finale)
(Assolo: McNeill)
(Assoli principali: Farmer 6:56-7:07, McNeill 7:07-19, McNeill-Farmer 7:19-43)
(Ritornello)
Il calderone e la croce...