Traduzione del testo della canzone Turning of the Tide - Seven Sisters

Turning of the Tide (originale)

Out on the fields I can hear the cries
The battle goes on another day, and so another good man dies
How many more will pay the price?
I must believe that in the end it’s worth the sacrifice
Beneath his banner we are called to arms
A golden serpent on a blood red flag leads the way
Under his rule we’ll vanquish all our foes
He is the chosen king, united we will stand the day
Take up the fight and defend us all
The sword and the shield at your side
We are we where belong, our future is our own
We’re standing at the turning of the tide
For all of these burdens I must bear
I have to be strong and lead these broken lands from beyond repair
Tell me priestess wise and fair
Why is it me that has to lead this country from despair?
The sound of thunder and the clash of steel
We ride to battle with our destiny in our hands
When tales are told our legends will reveal
The righteous shed the blood for the good of the land
Take up the fight and defend us all
The sword and the shield at your side
We are we where belong, our future is our own
And there is no way back because we’re standing at the turning of the tide
(Bridge solo: Rute)
Beyond the veil of the forgotten land
This coming has been long foreseen
Take this sword and sheath made by my hand
With it you shall never bleed
(Solos: McNeill 3:32−52, Farmer 3:52—4:11)
Take up the fight and defend us all
The sword and the shield at your side
We are we where belong, our future is our own
We’re standing at the turning of the tide
(Reprise)
Take up the fight and defend us all
The sword and the shield at your side
We are we where belong, our future is our own
And there is no way back because we’re standing at the turning of the tide

(traduzione)

Fuori sui campi posso sentire le grida
La battaglia continua un altro giorno, e così un altro brav'uomo muore
Quanti altri pagheranno il prezzo?
Devo credere che alla fine vale il sacrificio
Sotto il suo stendardo siamo chiamati alle armi
Un serpente d'oro su una bandiera rosso sangue apre la strada
Sotto il suo governo sconfiggeremo tutti i nostri nemici
Egli è il re prescelto, uniti resisteremo alla giornata
Affronta la battaglia e difendici tutti
La spada e lo scudo al tuo fianco
Noi siamo a cui apparteniamo, il nostro futuro è nostro
Siamo al cambio della marea
Per tutti questi oneri che devo sopportare
Devo essere forte e guidare queste terre sconfitte irreparabilmente
Dimmi sacerdotessa saggia e giusta
Perché sono io che devo guidare questo paese dalla disperazione?
Il suono del tuono e lo scontro dell'acciaio
Cavalchiamo per combattere con il nostro destino nelle nostre mani
Quando le storie saranno raccontate, le nostre leggende lo riveleranno
I giusti spargono il sangue per il bene del paese
Affronta la battaglia e difendici tutti
La spada e lo scudo al tuo fianco
Noi siamo a cui apparteniamo, il nostro futuro è nostro
E non c'è modo di tornare indietro perché siamo al cambio della marea
(Solo ponte: Rute)
Oltre il velo della terra dimenticata
Questa venuta è stata da tempo prevista
Prendi questa spada e fodero fatti dalla mia mano
Con esso non sanguinerai mai
(Solo: McNeill 3:32-52, Farmer 3:52-4:11)
Affronta la battaglia e difendici tutti
La spada e lo scudo al tuo fianco
Noi siamo a cui apparteniamo, il nostro futuro è nostro
Siamo al cambio della marea
(Ripresa)
Affronta la battaglia e difendici tutti
La spada e lo scudo al tuo fianco
Noi siamo a cui apparteniamo, il nostro futuro è nostro
E non c'è modo di tornare indietro perché siamo al cambio della marea