Traduzione del testo della canzone Alive Again - Seventh Day Slumber

Alive Again (originale)

Weighted down
A million thoughts and I can’t sleep
It’s crushing me
Every moment I’m awake
Can’t catch my breath
And I can’t catch a break
Hide behind an empty smile
But I know I’m not okay
Pushing me closer to the edge
I don’t even wanna deal with it
But I know I gotta deal with it
Yeah
I just wanna feel alive again
Yeah
I just wanna feel alive again
Dreaming of
A way to make my great escape
From all the things
That led me to this place
I’m stressing now
They all depend on me
I don’t wanna let them down
I’m just trying not to sin
Pushing me closer to the edge
I don’t even wanna deal with it
But I know I gotta deal with it
Yeah
I just wanna feel alive again
Yeah
I just wanna feel alive again
Help me hold on
The walls are closing in
God can you help me?
No one but You
Will ever understand
The weight that I’m feeling
I just wanna feel alive
I just wanna feel alive
Yeah
I just wanna feel alive again
Yeah
I just wanna feel alive again
Yeah (I just wanna feel alive)
I just wanna feel alive again
Yeah (I just wanna feel alive)
I just wanna feel alive again

Alive Again (traduzione)

Appesantito
Un milione di pensieri e non riesco a dormire
Mi sta schiacciando
Ogni momento sono sveglio
Non riesco a riprendere fiato
E non riesco a prendermi una pausa
Nasconditi dietro un sorriso vuoto
Ma so che non sto bene
Spingendomi più vicino al bordo
Non voglio nemmeno affrontarlo
Ma so che devo affrontarlo
Sì
Voglio solo sentirmi di nuovo vivo
Sì
Voglio solo sentirmi di nuovo vivo
Sognando di
Un modo per fare la mia grande fuga
Da tutte le cose
Questo mi ha portato in questo posto
Sto stressando ora
Dipendono tutti da me
Non voglio deluderli
Sto solo cercando di non peccare
Spingendomi più vicino al bordo
Non voglio nemmeno affrontarlo
Ma so che devo affrontarlo
Sì
Voglio solo sentirmi di nuovo vivo
Sì
Voglio solo sentirmi di nuovo vivo
Aiutami a resistere
I muri si stanno chiudendo
Dio puoi aiutarmi?
Nessuno a parte te
Capirà mai
Il peso che sento
Voglio solo sentirmi vivo
Voglio solo sentirmi vivo
Sì
Voglio solo sentirmi di nuovo vivo
Sì
Voglio solo sentirmi di nuovo vivo
Sì (voglio solo sentirmi vivo)
Voglio solo sentirmi di nuovo vivo
Sì (voglio solo sentirmi vivo)
Voglio solo sentirmi di nuovo vivo