Traduzione del testo della canzone Jetzt geht die Party richtig los - Severine

Jetzt geht die Party richtig los (originale)

Je später der Abend
je schöner die Gäste
ich habe gewartet
doch nun bist du hier.
Auf unserer Party
bist du doch das Beste
nun klingen die Banjos
nun klingt das Klavier.
Komm’tanz den ersten Tanz mit mir
dann singen wir beim Tanzen mit dir:
Jetzt geht die Party richtig los
der Abend fängt erst an ich war ein echter Trauerkloß
als die Fete hier begann
Jetzt geht die Party richtig los
jetzt sind wir alle da mit dir wird hier die Stimmung groß
Shallali — Shallalalala!
mit dir wird hier die Stimmung groß
Shallali — Shallalalala!
Je später der Abend
je schöner die Gäste
die Uhren
die stellen wir
einfach zurück.
Denn wie sie grad’fallen
so feiern wir Feste
und tanzen so lange
wir wollen ins Glück.
Komm’tanz den ersten Tanz mit mir
dann singen wir beim Tanzen mit dir:
Jetzt geht die Party richtig los
der Abend fängt erst an ich war ein echter Trauerkloß
als die Fete hier begann
Jetzt geht die Party richtig los
jetzt sind wir alle da mit dir wird hier die Stimmung groß
Shallali — Shallalalala!

(traduzione)

Più tardi la sera
più simpatici sono gli ospiti
Ho aspettato
ma ora sei qui.
Alla nostra festa
sei il migliore
ora suonano i banjo
ora suona il pianoforte.
Vieni a ballare il primo ballo con me
poi canteremo con te ballando:
Ora la festa sta per iniziare davvero
la serata è appena iniziata ero un vero gnocco triste
quando la festa è iniziata qui
Ora la festa sta per iniziare davvero
Ora siamo tutti qui con te, l'atmosfera qui è fantastica
Shallali - Shallalalala!
con te l'umore è fantastico qui
Shallali - Shallalalala!
Più tardi la sera
più simpatici sono gli ospiti
gli orologi
noi forniamo
appena tornata.
Perché come cadono
è così che celebriamo le feste
e ballare così a lungo
vogliamo la felicità.
Vieni a ballare il primo ballo con me
poi canteremo con te ballando:
Ora la festa sta per iniziare davvero
la serata è appena iniziata ero un vero gnocco triste
quando la festa è iniziata qui
Ora la festa sta per iniziare davvero
Ora siamo tutti qui con te, l'atmosfera qui è fantastica
Shallali - Shallalalala!